chingo - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

chingo
chingarse (Verb)
chingar (Verb)

Nouns

huddle (Brit.)	el chingo [vulgar] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx.)
crowd	el chingo [vulgar] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx.)   - de personas
pile   - heap of things	el chingo [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Hond., Méx.)
neblina metaltail [ZOOL.]	metalura del Chinguela   Lat.: Metallura odomae   [Ornithology]
violet-throated metaltail [ZOOL.]	metalura del Chinguela   Lat.: Metallura odomae   [Ornithology]

Adjectives / Adverbs

in the nude

chingo, chinga  adj. [coll.] (Lat. Am.: C. Rica)   - desnudo

Verbs

to needle so.  | needled, needled | [coll.]	chingar a alguien [coll.]
to get so.'s goat	chingar a alguien [coll.]
to bother so.  | bothered, bothered |	chingar a alguien [coll.]
to give so. a hard time [coll.]	chingar a alguien [coll.]
to kid so.  | kidded, kidded |	chingar a alguien [coll.]
to twit so.  | twited, twited |	chingar a alguien [coll.]
to vex so.  | vexed, vexed |	chingar a alguien [coll.]
to roil so.  | roiled, roiled | (Amer.)   - make so. annoyed	chingar a alguien [coll.]
to take the piss out of so. (Brit.) [sl.]	chingar a alguien [coll.]
to shipwreck  | shipwrecked, shipwrecked | [fig.]	chingarse (Span.: Canar.; Lat. Am.: Arg., Urug., Chile)
to nettle so.  | nettled, nettled |	chingar a alguien (Lat. Am.) [coll.]
to fuck so.  | fucked, fucked | [vulg.]	chingar a alguien (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]
to annoy so.  | annoyed, annoyed |	chingar a alguien (Lat. Am.) [coll.]
to plague so. (with sth.)  | plagued, plagued |	chingar a alguien (Lat. Am.) [coll.]

Phrases / Collocations

a great deal	un chingo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - mucho
a good deal	un chingo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - mucho
keenly  adv.	un chingo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - mucho
a lot	un chingo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - mucho
many  adj.  adv.  pron.	un chingo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - mucho
much  adj.  adv.  pron.	un chingo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - mucho
plenty  adj.  adv.	un chingo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)   - mucho

Orthographically similar words

aching

chango, chingón, chino, chongo, chungo

Related search terms

concilábulo, mogollón, chinga, bichi, catizumbada, conventículo, empelota, patulea, jurgo, empeloto