dated - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

dated
date (Verb)

Adjectives / Adverbs

dated  adj.	anticuado, anticuada
dated  adj.	atrasado, atrasada
dated  adj.	desfasado, desfasada
dated  adj.	obsoleto, obsoleta
dated  adj.	pasado(-a) de moda
dated  adj.	desusado, desusada
dated  adj.	decimonónico, decimonónica   - anticuado
dated  adj.	trasnochado, trasnochada [fig.]
dated  adj.	fiambre  m./f. [coll.]   - pasado de tiempo
to date	hasta el momento
after-date  adj.	de fecha posterior
after-date  adj.	después de la fecha
out-dated  adj.	obsoleto, obsoleta
up-to-date   or: up to date  adj.	moderno, moderna

Verbs

to date sth.  | dated, dated |	datar algo
to date sth.  | dated, dated |	fechar algo
to date from sth.  | dated, dated |	remontarse a algo
to date from sth.  | dated, dated |	datar de ...   - fecha
to date from sth.  | dated, dated |	venir de ...   - fecha
to date so.  | dated, dated |	salir con alguien   - de manera romántica
to date so.  | dated, dated |	pololear con alguien (Lat. Am.: Bol., Chile)
to date back to sth.	datar de ...   - fecha
to date back to sth.	remontarse a algo   - fecha
to date back to sth.	venir de ...   - fecha
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	mantener a alguien al corriente
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	poner a alguien al corriente
to keep so. up-to-date  | kept, kept |	poner a alguien al día
to become out-of-date  | became, become |	apolillarse [fig.]
to go out of date	caer en desuso
to go out of date	pasar de moda

Phrases / Collocations

to date	hasta ahora
to be up to date	estar en la onda [fig.] [coll.] (Lat. Am.)

Nouns

after-date bill [FINAN.]	efecto a plazo fijo
after-date bill [FINAN.]	letra a plazo fijo
dated subordinated debt [ECON.][FINAN.]	deuda subordinada con vencimiento

Orthographically similar words

date, dazed, gated, lated, rated, sated

Related search terms

square, quaint, nineteenth-century, old-fashioned, backward, deprecated, frumpy, fusty, overage, obsolescent, obsolete, fuddy, out-dated, antiquated, antique, oldfangled, bleary-eyed, outmoded, out-of-date, fuddy-duddy