stitch - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

stitch   - pain	los dolores en el costado  m. pl.
stitch   - pain	la punzada   - dolor agudo
stitch   - thread	punto   - puntada el coser, bordar o tricotar
stitch [MED.]	la sutura
stitch   - pain	el flato (Span.)   - al hacer deporte
stitch length [TECH.]	longitud de la puntada   [Sewing Machines]
stitch length [TECH.]	longitud del punto
stitch type [TECH.]	tipo de puntada   [Sewing Machines]
stitch type [TECH.]	tipo de punto
stitch welding [TECH.]	soldadura discontinua
satin stitch	punto llano
blind stitch [TEXTIL.]	puntada invisible   [Sewing]
chain stitch [TEXTIL.]	la (punto de) cadeneta
chain stitch [TEXTIL.]	pespunte de cadeneta

Verbs

to stitch  | stitched, stitched | [TEXTIL.]	bordar (algo)
to stitch sth.  | stitched, stitched | [TEXTIL.]	hilvanar algo
to stitch up  | stitched, stitched | [fig.]	amañar algo
to stitch up  | stitched, stitched |	coser algo
to stitch up  | stitched, stitched |	zurcir algo
to stitch up  | stitched, stitched |	remendar algo   - coser
to stitch up  | stitched, stitched | [fig.]	falsear algo
to stitch up  | stitched, stitched | [fig.]	trucar algo
to stitch sth. ⇔  down [TEXTIL.]	dobladillar algo
to stitch sth. ⇔  on  | stitched, stitched | [TEXTIL.]	sobrecoser algo   [Sewing]

Adjectives / Adverbs

stitch-skip  adj.	de puntada de salto
flat-stitch  adj.	de unto plano
straight-stitch  adj.   - before noun	de puntada recta

Phrases / Collocations

A stitch in time saves nine.	Más vale prevenir que curar.
not a stitch on [coll.]	como Dios le trajo al mundo [coll.]
not a stitch on [coll.]	en pelota picada [coll.]
not a stitch on [coll.]	en pelotas [coll.]
in stitches	muerto(-a) de la risa

Orthographically similar words

snitch, switch, twitch

Related search terms

flatus