Angriff - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Angriff
angreifen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich angreifen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Sostantivi

l'assalto  m.  pl.: gli assalti   anche  [MIL.]	der Angriff  pl.: die Angriffe
l'attacco  m.  pl.: gli attacchi   anche  [fig.]   anche  [SPORT] [MIL.]	der Angriff  pl.: die Angriffe
l'offensiva  f.  pl.: le offensive   anche  [MIL.]	der Angriff  pl.: die Angriffe
l'offesa  f.  pl.: le offese   anche  [MIL.]	der Angriff  pl.: die Angriffe
l'aggressione  f.  pl.: le aggressioni	der Angriff  pl.: die Angriffe
l'offesa  f.  pl.: le offese [SPORT]	der Angriff  pl.: die Angriffe
la carica [MIL.]   - attacco, assalto	der Angriff  pl.: die Angriffe
il tourbillon  pl.: i tourbillon   francese [SPORT]	Angriff mit Stellungswechsel
offesa alla libertà [DIRITTO]	Angriff auf die Freiheit
violazione del diritto alla riservatezza [DIRITTO]	Angriff auf die Intimsphäre
violazione della privacy [DIRITTO]	Angriff auf die Intimsphäre
attacco cibernetico [INFORM.]	der Cyberangriff   anche: Cyber-Angriff  pl.: die Cyberangriffe, die Cyber-Angriffe
attacco informatico [INFORM.]	der Cyberangriff   anche: Cyber-Angriff  pl.: die Cyberangriffe, die Cyber-Angriffe
offesa all'onore del Presidente della Repubblica [DIRITTO]	Angriff auf die Ehre des Präsidenten der Republik
offesa all'onore del Capo del Governo [DIRITTO]	Angriff auf die Ehre des Regierungschef
offesa alla libertà del Presidente della Repubblica	Angriff auf die Freiheit des Präsidenten der Republik   [diritto penale]
offesa alla libertà del Capo del Governo	Angriff auf die Freiheit des Regierungschefs   [diritto penale]

Verbi

attaccare qcn./qc.   anche  [fig.]   - assalire, affrontare con ostilità, criticare	jmdn./etw. angreifen  | griff an, angegriffen |
andare all'assalto di qcn./qc.	jmdn./etw. angreifen  | griff an, angegriffen |
assalire qcn./qc.	jmdn./etw. angreifen  | griff an, angegriffen |
contestare qc.	etw.^acc. angreifen  | griff an, angegriffen |
caricare qcn./qc.   anche  [fig.]   anche  [MIL.]   - attaccare caricando	jmdn./etw. angreifen  | griff an, angegriffen |
intaccare qc.   - erodere	etw.^acc. angreifen  | griff an, angegriffen |
bruciare qc.   - detto di acidi e simili	etw.^acc. angreifen  | griff an, angegriffen |
affrontare qcn.   - aggredire	jmdn. angreifen  | griff an, angegriffen |   - den Feind
manomettere qc. [fig.]	etw.^acc. angreifen  | griff an, angegriffen | [fig.]
colpire qcn./qc. [fig.]   - attaccare	jmdn./etw. angreifen  | griff an, angegriffen |
attaccare [MIL.] [SPORT]	angreifen  | griff an, angegriffen |
attaccare qc. [CHIM.]	etw.^acc. angreifen  | griff an, angegriffen |
corrodere qc. [MED.]	etw.^acc. angreifen  | griff an, angegriffen |   [odontoiatria]
approcciare qc.   - affrontare	etw.^acc. in Angriff nehmen  | nahm, genommen |

Espressioni / Locuzioni

passare all'attacco	zum Angriff übergehen
intraprendere qc.	etw.^acc. in Angriff nehmen
mettere mano a qc.	etw.^acc. in Angriff nehmen
prendere d'assalto qc. [fig.]   - affrontare	etw.^acc. in Angriff nehmen
attaccare qcn. da dietro	jmdn. von hinten angreifen

Ricerche correlate

Verletzung, Beleidigung, Sturmangriff, Füllstoff, Sturm, Attacke, Offensive, Überfall, Anfall, Skibindung, Sturmlauf, Möller