Lärm - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Lärm
lärmen (Verb)

Sostantivi

il rumore  pl.: i rumori	der Lärm  senza pl.
lo scalpore  pl.: gli scalpori	der Lärm  senza pl.
lo strepito  pl.: gli strepiti	der Lärm  senza pl.
il chiasso  pl.: i chiassi	der Lärm  senza pl.
il clamore  pl.: i clamori	der Lärm  senza pl.
il fracasso  pl.: i fracassi	der Lärm  senza pl.
il bailamme  pl.: i bailamme   - dal turco bairam	der Lärm  senza pl.
il rombo  pl.: i rombi   - rumore	der Lärm  senza pl.
la confusione  pl.: le confusioni   - rumore	der Lärm  senza pl.
la gazzarra  pl.: le gazzarre   - chiasso	der Lärm  senza pl.
il baccano  pl.: i baccani [fig.]   - scalpore, clamore	der Lärm  senza pl.
il bordello  pl.: i bordelli [fig.] [coll.]   - rumore, chiasso	der Lärm  senza pl.
il cancan  pl.: i cancan [fig.]   francese   - confusione	der Lärm  senza pl.
il casino  pl.: i casini [fig.] [coll.]   - rumore	der Lärm  senza pl.

Verbi

strepitare	lärmen  | lärmte, gelärmt |
tumultuare	lärmen  | lärmte, gelärmt |
starnazzare [fig.]   - fare chiasso	lärmen  | lärmte, gelärmt |
chiassare   raro	lärmen  | lärmte, gelärmt |

Espressioni / Locuzioni

fare rumore	Lärm machen
sovrastare il rumore col canto	gegen den Lärm ansingen

Esempi

Il rumore aumenta.	Der Lärm schwillt an.
Smettila di far rumore! [coll.]	Hör auf, so einen Lärm zu machen! [coll.]