anschließend - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

anschließend
anschließen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich anschließen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Aggettivi / Avverbi

in seguito a ciò	anschließend
seguente  adj.	anschließend
successivo, successiva  adj.	anschließend

Verbi

raccordare qc.	etw.^acc. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
accompagnarsi a qcn.	sich^acc. an jmdn. anschließen
aggregarsi a qc.	sich^acc. etw.^dat. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
allacciare qc.	etw.^acc. anschließen  | schloss an, angeschlossen |   - z. B. Gas-, Wasser-, Telefonleitung
associarsi a qcn./qc.   anche  [fig.]   - unirsi	sich^acc. jmdm./etw. anschließen
associarsi con qcn./qc.   - unirsi	sich^acc. jmdm./etw. anschließen
accodarsi [fig.]	sich^acc. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
sposare qc. [fig.]	sich^acc. etw.^dat. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
abbracciare qc. [fig.]	sich^acc. etw.^dat. anschließen  | schloss an, angeschlossen |   - Idee, Partei
connettere qc. a qc. [ELETT.]	etw.^acc. an etw.^acc. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
interfacciare qc. con qc. [INFORM.]	etw.^acc. an etw.^acc. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
attaccare qcn./qc. [ELETT.]   - allacciare, collegare	etw.^acc. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
riallacciare qc.	etw.^acc. wieder anschließen  | schloss an, angeschlossen |
ricollegare qc. a qc.	etw.^acc. an etw.^acc. wieder anschließen  | schloss an, angeschlossen |
intrupparsi	sich^acc. einer Truppe anschließen
riabbracciare qc. [fig.]	sich^acc. wieder etw.^dat. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
intruppare qc. [MIL.]	etw.^acc. an eine Truppe anschließen  | schloss an, angeschlossen |

Espressioni / Locuzioni

costituirsi parte civile [DIRITTO]

sich^acc. einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen

Parole ortograficamente simili

abschließend, anschließen, Anschließen