Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assoluto, assoluta adj. | uneingeschränkt | ||||||
| assoluto, assoluta adj. | total | ||||||
| assoluto, assoluta adj. | unbeschränkt | ||||||
| assoluto, assoluta adj. | unumschränkt | ||||||
| assoluto, assoluta adj. anche [DIRITTO] [FILOS.] [FISICA] [MATE.] [METEO.] [LING.] | absolut | ||||||
| assoluto, assoluta adj. | kompromisslos - uneingeschränkt | ||||||
| assoluto, assoluta adj. - cieco, p.e. fede, amore | blind | ||||||
| assoluto, assoluta adj. - completo, totale | völlig | ||||||
| assoluto, assoluta adj. - completo, totale | vollkommen | ||||||
| assoluto, assoluta adj. - deciso, p.e. volontà | entschieden | ||||||
| assoluto, assoluta adj. - deciso, p.e. volontà | unbeugbar | ||||||
| assoluto, assoluta adj. - improrogabile, urgente, p.e. necessità | unbedingt | ||||||
| assoluto, assoluta adj. - nelle mani di una sola persona | alleinig | ||||||
| assoluto, assoluta adj. - perfetto | vollendet - vollkommen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assoluto | |||||||
| assolvere (Verb) | |||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'assoluto m. pl.: gli assoluti [FILOS.] | das Absolute pl.: die Absoluten/unbest.: Absolute | ||||||
| gli assoluti pl. [SPORT] - campionati assoluti | die Nationalmeisterschaften | ||||||
| potere assoluto | die Machtvollkommenheit pl. | ||||||
| il vincitore assoluto | la vincitrice assoluta | der Gesamtsieger | die Gesamtsiegerin pl.: die Gesamtsieger, die Gesamtsiegerinnen | ||||||
| ablativo assoluto [LING.] | Ablativus absolutus latino | ||||||
| ablativo assoluto [LING.] | absoluter Ablativ pl.: die Ablative | ||||||
| potere assoluto [POL.] | die Alleinherrschaft pl.: die Alleinherrschaften | ||||||
| valore assoluto [MATE.] | der Absolutwert pl.: die Absolutwerte | ||||||
| valore assoluto [MATE.] | der Absolutbetrag pl.: die Absolutbeträge | ||||||
| valore assoluto [MATE.] | absoluter Betrag pl.: die Beträge | ||||||
| zero assoluto [FISICA] | absoluter Nullpunkt pl.: die Nullpunkte | ||||||
| valore assoluto [MATE.] | der Betrag pl.: die Beträge - Absolutbetrag | ||||||
| autorità assoluta anche [POL.] | die Machtvollkommenheit pl. | ||||||
| maggioranza assoluta anche [POL.] [ECON.] | absolute Mehrheit pl. | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assolvere (a) qc. | etw.dat. genügen | genügte, genügt | - gerecht werden | ||||||
| assolvere qc. - adempiere | etw.acc. erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| assolvere qc. - adempiere | etw.dat. nachkommen | kam nach, nachgekommen | | ||||||
| assolvere qcn. - sollevare, dispensare | jmdn. befreien | befreite, befreit | | ||||||
| assolvere qcn. - sollevare, dispensare | jmdn. entbinden | entband, entbunden | | ||||||
| assolvere qcn. [DIRITTO] | jmdn. freisprechen | sprach frei, freigesprochen | | ||||||
| assolvere qcn. [REL.] | jmdm. die Absolution erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| assolvere qcn. [REL.] | jmdn. absolvieren | absolvierte, absolviert | | ||||||
| assolvere qcn. [REL.] | jmdn. lossprechen | sprach los, losgesprochen | | ||||||
| assolvere qc. | etw.acc. absolvieren | absolvierte, absolviert | [form.] - ableisten | ||||||
| assolvere qc. raro - pagare, saldare | etw.acc. begleichen | beglich, beglichen | | ||||||
| ordinare assoluto riposo [MED.] | strenge Bettruhe anordnen | ordnete an, angeordnet | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esigere il silenzio assoluto | absolutes Stillschweigen verlangen | ||||||
| essere in assoluto contrasto [fig.] | auseinanderklaffen | klaffte auseinander, auseinandergeklafft | - nicht übereinstimmen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| assolutamente, illimitato, perfetto, completo, illimitata, perfetta, totale, assoluta, completamente, categoricamente, completa, totalmente, pienamente | |
Pubblicità
