blind - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

cieco, cieca  adj.   anche  [fig.]	blind
alla cieca	blind
ciecamente  adv.	blind
orbo, orba  adj.	blind
assoluto, assoluta  adj.   - cieco, p.e. fede, amore	blind
accanito, accanita  adj.	blind   - Hass
viscerale  adj. [fig.]	blind [fig.]
supino, supina  adj. [fig.]   - passivo	blind [fig.]

Sostantivi

appuntamento al buio	das Blind Date  pl.: die Dates   inglese
la clandestina  pl.: le clandestine	blinde Passagierin  pl.: die Passagierinnen
furore cieco	blinde Wut  senza pl.
falso allarme	blinder Alarm  pl.: die Alarme
odio cieco	blinder Hass  senza pl.
il clandestino  pl.: i clandestini	blinder Passagier  pl.: die Passagiere
il controsoffitto  pl.: i controsoffitti [EDIL.]	blinde Decke  pl.: die Decken
tiro in bianco [SPORT]	blinder Schuss  pl.: die Schüsse

Verbi

accecare qcn.   anche  [fig.]	blind machen  | machte, gemacht |
accecare	blind werden  | wurde, geworden/worden |
abbacinare qcn.   anche  [fig.] [STORIA]	jmdn. blind machen  | machte, gemacht |

Espressioni / Locuzioni

stravedere per qcn.	jmdn. blind lieben
scrivere qc. al computer senza guardare la tastiera	etw.^acc. blind schreiben
avere una fiducia cieca in qcn./qc.	jmdn./etw. blind vertrauen
essere cieco(-a) di rabbia	blind vor Zorn sein
essere accecato(-a) dall'odio	blind vor Hass sein
L'amore rende ciechi.	Liebe macht blind.
zelo soverchio	blinder Eifer

Esempi

È nato cieco.

Er kam blind auf die Welt.

Parole ortograficamente simili

binda, lindo

Binde, Blide, Blinde, blond, Blond, Bolid, lind, Linde

Ricerche correlate

viszeral, alleinig, bedingungslos, fensterlos, blindlings, unumschränkt