Binde - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Binde
la binda (Sostantivo)	sich binden (Akkusativ-sich) (Verb)
binden (Verb)

Sostantivi

la fascia  pl.: le fasce	die Binde  pl.: die Binden
la benda  pl.: le bende   anche  [MED.]	die Binde  pl.: die Binden   [Hygiene]
la binda  pl.: le binde [AUTOM.]	die Schraubenwinde  pl.: die Schraubenwinden
la binda  pl.: le binde [AUTOM.]	der Schraubenbock  pl.: die Schraubenböcke
benda elastica [MED.]	elastische Binde  pl.: die Binden
barbetto fascianera [ORNIT.]	der Kehlbinden-Bartvogel  pl.   scien.: Capito dayi
barbuto codafasciata [ORNIT.]	der Weißbinden-Schattenkolibri  pl.   scien.: Threnetes ruckeri

Preposizioni / Pronomi

congiuntivo, congiuntiva  adj.	Binde...
connettivo, connettiva  adj.	Binde...
legante  adj. [EDIL.] [TECH.]	Binde...

Verbi

legare qcn./qc.	jmdn./etw. binden  | band, gebunden |
vincolarsi	sich^acc. binden  | band, gebunden |
vincolare qcn. a qc. [fig.]	jmdn. an etw.^acc. binden  | band, gebunden |
agglutinare qc. [CHIM.]	etw.^acc. binden  | band, gebunden |
ancorare qc. [ECON.]	etw.^acc. binden  | band, gebunden |
legare qc. [EDIL.]	etw.^acc. binden  | band, gebunden |
rilegare qc. [STAMPA]	etw.^acc. binden  | band, gebunden |
addensare qc. [GASTR.]	etw.^acc. binden  | band, gebunden |   - Soße
legare qc. [GASTR.]	etw.^acc. binden  | band, gebunden |   - Soße

Espressioni / Locuzioni

alzare il gomito [fig.]	sich^dat. einen hinter die Binde gießen [coll.]
bersi un bicchierino	sich^dat. einen hinter die Binde gießen [coll.]
farsi un bicchierino [coll.]	sich^dat. einen hinter die Binde gießen [coll.]
alzare il gomito [fig.]	sich^dat. einen hinter die Binde kippen [coll.]
bersi un bicchierino	sich^dat. einen hinter die Binde kippen [coll.]
farsi un bicchierino [coll.]	sich^dat. einen hinter die Binde kippen [coll.]
fare un mazzo di fiori	Blumen binden
intrecciare corone di fiori	Blumenkränze binden
fare il nodo alla cravatta	die Krawatte binden
fare un fiocco	eine Schleife binden
allacciarsi le scarpe	sich^dat. die Schuhe binden
dare ad intendere qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. auf die Nase binden
fare credere qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. auf die Nase binden
chiedere con insistenza qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. auf die Seele binden [coll.]

Parole ortograficamente simili

bande, bidè, bidet, bignè, binda, binge, Indie

Bande, beide, Bidet, Biene, binden, Binden, Binder, Binse, Birne, Blide, blind, Blind, Blinde, Bride, Hinde, indem, Inder, indes, Index, Linde, Rinde, Winde

Ricerche correlate

konjunktivisch, Faszie, verbindend, konjunktiv, Streifband, vermachend, Stirnband, Verband