Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verband | |||||||
| sich verbinden (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| verbinden (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| collegare qc. anche [ELETT.] [TECH.] | etw.acc. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| fare una fasciatura a qcn. [MED.] | jmdn. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| accoppiare qcn./qc. anche [TECH.] | verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| interconnettere | verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| abbinare qc. | etw.acc. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| concatenare qc. anche [fig.] | etw.acc. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| congiungere qc. | etw.acc. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| connettere qc. anche [TECH.] [INFORM.] | etw.acc. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| accomunare qc. | etw.acc. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| associarsi | sichacc. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| fasciarsi | sichacc. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| amalgamarsi | sichacc. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| unire qcn./qc. | jmdn./etw. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
| bendare qcn./qc. anche [MED.] | jmdn./etw. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ricollegare qc. a qc. | etw.acc. mit etw.dat. verbinden | ||||||
| collegare qcn. con qcn. [TELECOM.] | jmdn. mit jmdm. verbinden | ||||||
| bendare gli occhi a qcn. | jmdm. die Augen verbinden | ||||||
| unirsi in matrimonio con qcn. | sichacc. mit jmdm. ehelich verbinden | ||||||
| bendarsi gli occhi | sichdat. die Augen verbinden | ||||||
| unire l'utile al dilettevole | das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden | ||||||
| Non mettere la museruola al bue che trebbia. | Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden. | ||||||
| essere legato a doppio filo a qcn. [fig.] | mit jmdm. eng verbunden sein | ||||||
| comportare (delle) spese [ECON.] [COMM.] [coll.] | mit Kosten verbunden sein | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Verein, Binde, Bund, Vereinigung, Assoziation, Verbinden, Stirnband, Wickelung, Bandage, Verbund, Zusammenschluss | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Associazione | Ultima modifica 27 Feb 09, 08:25 | |
| Associazione italiana dei tecnici della birra e del malto Welche deutsche Unternehmensform … | 1 Risposte | |







