Bund - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

l'unione  f.  pl.: le unioni   - alleanza	der Bund  pl.: die Bünde   - Bündnis
il fascio  pl.: i fasci	der Bund   anche: das Bund  pl.: die Bünde   - Heu
l'alleanza  f.  pl.: le alleanze	der Bund  pl.: die Bünde   - Allianz
l'associazione  f.  pl.: le associazioni	der Bund  pl.: die Bünde   - Assoziation
l'alleanza  f.  pl.: le alleanze	der Bund  pl.: die Bünde   - von Säulenschäften
il mazzo  pl.: i mazzi   - di asparagi	der Bund   anche: das Bund  pl.: die Bunde   - Spargel
il vincolo  pl.: i vincoli   - di amicizia	der Bund  pl.: die Bünde   - Freundschaftsbund
la deputazione  pl.: le deputazioni   - associazione	der Bund  pl.: die Bünde   - Gemeinschaft
la confederazione  pl.: le confederazioni   anche  [POL.]   - patto	der Bund  pl.: die Bünde   - Konföderation
il connubio  pl.: i connubi [estens.]   - alleanza	der Bund  pl.: die Bünde   - Verbindung
la matassa  pl.: le matasse [TESSILE]	der Bund   anche: das Bund  pl.: die Bunde   - Garnbund
la federazione  pl.: le federazioni [POL.]	der Bund  pl.: die Bünde   - Föderation
la lega  pl.: le leghe [STORIA] [POL.]	der Bund  pl.: die Bünde   - Liga
lo spallamento  pl.: gli spallamenti [TECH.]	der Bund  pl.: die Bünde   - z. B. von Mutter

Preposizioni / Pronomi

confederale  adj.	Bundes...
federato, federata  adj.	Bundes...
federale  adj. [POL.]	Bundes...

Espressioni / Locuzioni

fare il servizio militare [MIL.]	beim Bund sein [coll.]
essere sotto la naia [MIL.] [slang]	beim Bund sein [coll.]
andare sotto la naia [MIL.] [slang]	zum Bund gehen [coll.]
partire militare [MIL.] [slang]	zum Bund gehen [coll.]
legarsi in matrimonio	den Bund der Ehe eingehen
convolare a (giuste) nozze [fig.]	den Bund der Ehe eingehen
convolare a (giuste) nozze [fig.]	den Bund fürs Leben schließen
essere alleato(-a) con qcn.	mit jmdm. im Bunde sein [fig.]
essere alleato(-a) con qcn.	mit jmdm. im Bunde stehen [fig.]
avere fatto un patto col diavolo [fig.]	mit dem Teufel im Bunde stehen [fig.]

Parole ortograficamente simili

band, baud, bond, buon, Buon, sund

Band, Baud, Bude, bunt, Bunt, Fund, Hund, Mund, rund, Rund, Sund, und, Und, wund, Wund

Ricerche correlate

Verein, Zusammenschluss, Vereinigung, Bündel, Allianz, Verbund, Verband