calante - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

calante
calare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

calante  adj.	sinkend
calante  adj. [ASTR.]	abnehmend
in calo   - es. prezzi [COMM.] [ECON.]	fallend   - z. B. Preise

Verbi

calare	sinken  | sank, gesunken |   - niedriger werden
calare	abebben  | ebbte ab, abgeebbt |
calare	sich^acc. mindern  | minderte, gemindert |
calare qc.	etw.^acc. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
calare qc.	etw.^acc. herablassen  | ließ herab, herabgelassen |
calare qc.	etw.^acc. herunterlassen  | ließ herunter, heruntergelassen |
calare qc.	etw.^acc. senken  | senkte, gesenkt |
calare qcn./qc. (da qc.)	jmdn./etw. (von etw.^dat.) abseilen  | seilte ab, abgeseilt |
calare di qc.	etw.^acc. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
calare	absinken  | sank ab, abgesunken |   - sich^acc. verringern
calare	einbrechen  | brach ein, eingebrochen |   - Winter, Kälte
calare   - diminuire	fallen  | fiel, gefallen |
calare   - sopraggiungere	hereinbrechen  | brach herein, hereingebrochen |
calare   - iniziare	einfallen  | fiel ein, eingefallen |   - beginnen

Sostantivi

luna calante	abnehmender Mond  pl.: die Monde
calare in mare [NAUT.]	die Aussetzung  pl.: die Aussetzungen   - eines Bootes

Espressioni / Locuzioni

calare le brache (anche: braghe) [fig.] [coll.]	die Hosen runterlassen [coll.] [fig.]
calare le brache (anche: braghe) [fig.] [coll.]	den Schwanz einziehen [coll.] [fig.]
calarsi le brache (anche: braghe) [fig.] [coll.]	die Hosen runterlassen [coll.] [fig.]
calarsi le brache (anche: braghe) [fig.] [coll.]	den Schwanz einziehen [coll.] [fig.]
calare a vista d'occhio	zusammenschrumpfen  | schrumpfte zusammen, zusammengeschrumpft |   - stark vermindern

Esempi

È calato il silenzio su di lui.

Um ihn ist es still geworden.

Parole ortograficamente simili

aliante, atlante, Atlante, calmante, calzante, galante

Ricerche correlate

decrescente