Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| farsi venire in mente qc. | sichdat. etw.acc. einfallen lassen | ||||||
| inventarsi qc. - farsi venire in mente | sichdat. etw.acc. einfallen lassen | ||||||
| Non ci penso nemmeno! | Das fällt mir gar nicht ein! | ||||||
| Cosa ti salta in mente? [coll.] | Was fällt dir eigentlich ein? | ||||||
| Ma come ti permetti? [coll.] | Was fällt dir eigentlich ein? | ||||||
| Cosa ti viene in mente? [coll.] | Was fällt dir eigentlich ein? | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non mi viene in mente niente di meglio. | Mir fällt nichts Besseres ein. | ||||||
| Su questo argomento non mi viene in mente niente. | Zu diesem Thema fällt mir nichts ein. | ||||||
| Si è levato un peso dal cuore. | Ihm fällt ein Stein vom Herzen. | ||||||
| Non mi ricordo il numero di telefono. | Die Telefonnummer fällt mir nicht ein. | ||||||
| Aspetta, ce l'ho sulla punta della lingua! | Warte, das fällt mir gleich wieder ein! | ||||||
| Come ti permetti di leggere la mia posta? | Was fällt dir ein, meine Post zu lesen? | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| einfallend, einfüllen, entfallen, Entfallen, hinfallen, reinfallen | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| hereinspazieren, hereingehen, dazukommen, einbrechen, stürmen, reinkommen | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| einfallen | Ultima modifica 08 Jan 09, 22:00 | |
| mir fällt gerade einw wie sagt man das auf italienisch?? | 1 Risposte | |
| einfallen lassen | Ultima modifica 14 Oct 09, 13:41 | |
| Übrigens mag ich gar keinen Kaffee, du musst dir also was anderes einfallen lassen! :) A pr… | 3 Risposte | |
| ausrede einfallen lassen | Ultima modifica 24 Aug 09, 20:12 | |
| Oh nein mein Lieber, da musst du dir eine bessere Ausrede einfallen lassen;) Außerdem hoffe … | 10 Risposte | |
| inventarsi qc - sich etwas einfallen lassen | Ultima modifica 26 Jun 21, 21:27 | |
| ... gli urlava che doveva invantarsi qualcosa, ... (Elena Ferrante / L'amica geniale) | 1 Risposte | |
| Non possiamo continuare a vederci cosí | Ultima modifica 19 Sep 09, 00:27 | |
| eher ironisch gemeint habe gerade einen Black-Out. Wer ist so nett und hilft mir dabei, die… | 19 Risposte | |
