dorato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

dorato
dorare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

dorato, dorata  adj.	goldfarben
dorato, dorata  adj.	goldfarbig
dorato, dorata  adj.	vergoldet
dorato, dorata  adj.	goldig   - golden leuchtend
dorato, dorata  adj.   - simile all'oro	golden
dorato, dorata  adj. [GASTR.]	goldbraun gebacken
dorato, dorata  adj. [fig.] [poet.]	golden
dorato, dorata  adj. [fig.] [poet.]	gülden [poet.]
bruno dorato  inv.	goldbraun

Verbi

dorare qc.   anche  [fig.]	etw.^acc. vergolden  | vergoldete, vergoldet |
dorare qc. [GASTR.]	etw.^acc. anbräunen  | bräunte an, angebräunt |

Sostantivi

piviere dorato	der Goldregenpfeifer  pl.: die Goldregenpfeifer   scien.: Pluvialis apricaria
barbetto dorato [ORNIT.]	der Orange-Tupfenbartvogel  pl.   scien.: Capito auratus
conuro dorato [ORNIT.]	der Goldsittich  pl.: die Goldsittiche   scien.: Guaruba guarouba
criceto dorato [ZOOL.]	der Goldhamster  pl.: die Goldhamster   scien.: Mesocricetus auratus
fagiano dorato [ZOOL.]	der Goldfasan  pl.: die Goldfasane/die Goldfasanen   scien.: Chrysolophus pictus   [ornitologia]
pappagallo dorato [ORNIT.]	der Goldsittich  pl.: die Goldsittiche   scien.: Guaruba guarouba
parrocchetto dorato [ORNIT.]	der Goldsittich  pl.: die Goldsittiche   scien.: Guaruba guarouba
picchio dorato [ORNIT.]	der Goldspecht  pl.: die Goldspechte   scien.: Colaptes auratus
rinopiteco dorato [ZOOL.]	die Goldstumpfnase  pl.: die Goldstumpfnasen   scien.: Rhinopithecus roxellana
sciacallo dorato [ZOOL.]	der Goldschakal  pl.: die Goldschakale   scien.: Canis aureus
carta dorata	das Goldpapier  pl.: die Goldpapiere
fili dorati  pl.   - decorazioni natalizie	das Lametta  senza pl.
gatto dorato africano [ZOOL.]	Afrikanische Goldkatze  pl.   scien.: Caracal aurata
picchio collare dorato [ORNIT.]	der Goldnackenspecht  pl.   scien.: Veniliornis cassini   [ornitologia]

Esempi

Il dizionario ha un taglio dorato.

Der Schnitt des Lexikons ist vergoldet.

Espressioni / Locuzioni

essere in una gabbia dorata [fig.]	in einem goldenen Käfig sitzen [fig.]
dorare una cornice	einen Rahmen vergolden

Parole ortograficamente simili

adorato, borato, domato, dosato, dotato, forato, idrato, odorato, orlato, ornato

Ricerche correlate

indorata, aurea, dorata, aureo, indorato