einreißen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

fare uno strappo in qc.	etw.^acc. einreißen  | riss ein, eingerissen |
lacerarsi qc.	sich^dat. etw.^acc. einreißen  | riss ein, eingerissen |
strapparsi qc.	sich^dat. etw.^acc. einreißen  | riss ein, eingerissen |
lacerarsi	einreißen  | riss ein, eingerissen |   - einen Riss bekommen
spezzarsi	einreißen  | riss ein, eingerissen |   - einen Riss bekommen
strapparsi	einreißen  | riss ein, eingerissen |   - einen Riss bekommen
atterrare qc.	etw.^acc. einreißen  | riss ein, eingerissen |   - niederreißen
demolire qc.	etw.^acc. einreißen  | riss ein, eingerissen |   - niederreißen
attecchire	einreißen  | riss ein, eingerissen | [coll.]   - zur Gewohnheit werden
diffondersi	einreißen  | riss ein, eingerissen | [coll.]   - zur Gewohnheit werden
prendere piede [coll.]	einreißen  | riss ein, eingerissen | [coll.]   - zur Gewohnheit werden
buttare giù qc. [coll.]	etw.^acc. einreißen  | riss ein, eingerissen |   - niederreißen
abbattere qc. [EDIL.]	etw.^acc. einreißen  | riss ein, eingerissen |   - niederreißen

Sostantivi

l'abbattimento  m.  pl.: gli abbattimenti [EDIL.]	das Einreißen  senza pl.   - Wände
la fenditura  pl.: le fenditure	der Einschnitt  pl.: die Einschnitte   - Einriss, Schlitz
la fessura  pl.: le fessure	der Einschnitt  pl.: die Einschnitte   - Einriss, Schlitz

Esempi

Non vogliamo che diventi un'abitudine!

Das wollen wir gar nicht erst einreißen lassen!

Parole ortograficamente simili

einreiben, einreihen, einreisen, einreiten, entreißen, hinreißen, reinreißen