esternarsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

esternarsi	sich^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
esternarsi	sich^acc. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
esternare qc.	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
esternare qc.	etw.^acc. zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
esternare qc.	etw.^dat. Ausdruck verleihen  | verlieh, verliehen | [form.]
esternarsi con qcn.	sich^acc. mit jmdm. aussprechen
esternarsi con qcn.	sich^acc. jmdm. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |   - aussprechen

Aggettivi / Avverbi

esterno all'azienda, esterna all'azienda	außerbetrieblich
esterno all'azienda, esterna all'azienda	betriebsfremd
del lato esterno	außenseitig

Sostantivi

allestimento esterno	die Außengestaltung  pl.: die Außengestaltungen
antenna esterna	die Dachantenne  pl.: die Dachantennen
antenna esterna	die Hochantenne  pl.: die Hochantennen
area esterna	der Außenbereich  pl.: die Außenbereiche
arredamento esterno	die Außengestaltung  pl.: die Außengestaltungen
bordo esterno	die Außenkante  pl.: die Außenkanten
contributo esterno	der Gastbeitrag  pl.: die Gastbeiträge
controllo esterno   anche  [AMMIN.] [DIRITTO]	externe Kontrolle  pl.: die Kontrollen
diametro esterno	der Außendurchmesser  pl.: die Außendurchmesser [abbr.: AD]   anche    [meccanica]
fattore esterno	die Fremdeinwirkung  pl.: die Fremdeinwirkungen
finanziamenti esterni  pl.	die Drittmittel pl.
guscio esterno	die Außenhülle  pl.: die Außenhüllen
illuminazione esterna	die Außenbeleuchtung  pl.: die Außenbeleuchtungen
involucro esterno	die Außenhülle  pl.: die Außenhüllen

Espressioni / Locuzioni

esternare i propri sentimenti	seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
girare gli esterni	Außenaufnahmen drehen
per uso esterno [FARM.]	zur äußerlichen Anwendung

Parole ortograficamente simili

eternarsi

Ricerche correlate

esteriorizzarsi, estrinsecarsi