esterna - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

esterna
esternare (Verb)
esternarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi

esterno, esterna  adj.	äußerer | äußere | äußeres
esterno, esterna  adj.	äußerlich
esterno, esterna  adj.	Außen...
esterno, esterna  adj.	auswärtig
esterno, esterna  adj.	extern
all'esterno	außen
all'esterno   - moto a luogo	nach draußen
all'esterno   - stato in luogo	draußen  adv.
all'esterno   - di qc.	außerhalb   - etw.^gen.  adv.
all'esterno   - di qc.	außerhalb   - von etw.^dat.  adv.
esterno, esterna  adj. [ASTR.] [MATE.]	außerhalb gelegen
estremo, estrema  adj. [POL.]	extrem
estremo, estrema  adj.	krass
estremo, estrema  adj.   anche  [fig.]	äußerster | äußerste | äußerstes

Verbi

esternarsi	sich^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
esternarsi	sich^acc. ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
esternare qc.	etw.^acc. äußern  | äußerte, geäußert |
esternare qc.	etw.^acc. zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
esternare qc.	etw.^dat. Ausdruck verleihen  | verlieh, verliehen | [form.]
esternarsi con qcn.	sich^acc. mit jmdm. aussprechen
esternarsi con qcn.	sich^acc. jmdm. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |   - aussprechen

Sostantivi

gli estremi  pl. [AMMIN.]	die Angaben
gli estremi  pl. [DIRITTO]	der Tatbestand  pl.: die Tatbestände
antenna esterna	die Dachantenne  pl.: die Dachantennen
antenna esterna	die Hochantenne  pl.: die Hochantennen
area esterna	der Außenbereich  pl.: die Außenbereiche
illuminazione esterna	die Außenbeleuchtung  pl.: die Außenbeleuchtungen
misura esterna	das Außenmaß  pl.: die Außenmaße
opera esterna	das Außenwerk  pl.: die Außenwerke
opera esterna	die Barbakane  pl.: die Barbakanen
parete esterna	die Außenwand  pl.: die Außenwände
pellicola esterna	die Außenhaut  pl.: die Außenhäute
persona esterna	der Außenstehende | die Außenstehende  pl.: die Außenstehenden
porta esterna	die Außentür  pl.: die Außentüren
pubblicità esterna	die Außenwerbung  pl.: die Außenwerbungen

Espressioni / Locuzioni

esternare i propri sentimenti	seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
girare gli esterni	Außenaufnahmen drehen
intervenire con estremo rigore	unerbittlich durchgreifen
A mali estremi, estremi rimedi.	Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.
porgere l'estremo saluto a qcn.	jmdm. die letzte Ehre erweisen
rendere l'estremo omaggio a qcn.	jmdm. die letzte Ehre erweisen
in caso estremo	wenn alle Stränge reißen [coll.]
in caso estremo	wenn alle Stricke reißen [coll.]
per uso esterno [FARM.]	zur äußerlichen Anwendung

Parole ortograficamente simili

esterno, sterna, western

gestern, Gestern, Sterna, sternal, Western

Ricerche correlate

estrinseca, estero, estrinseco, esteriormente, estera, esterno, esteriore, perimetrale