saluto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

saluto
salutarsi (Verb)
salutare (Verb)

Sostantivi

il saluto  pl.: i saluti	die Begrüßung  pl.: die Begrüßungen
il saluto  pl.: i saluti	die Grüße
il saluto  pl.: i saluti	der Gruß  pl.: die Grüße
il saluto  pl.: i saluti	der Salut  pl.: die Salute
il saluto  pl.: i saluti   - parola di saluto	das Grußwort  pl.: die Grußworte
il saluto  pl.: i saluti [MIL.]	die Ehrenbezeigung  pl.: die Ehrenbezeigungen
saluto mattutino	der Morgengruß  pl.: die Morgengrüße
saluto d'addio	der Abschiedsgruß  pl.: die Abschiedsgrüße
saluto di benvenuto	der Willkommensgruß  pl.: die Willkommensgrüße
saluto con la bandiera	der Flaggengruß  pl.: die Flaggengrüße
saluto nazista [POL.] [STORIA]	der Nazigruß  pl.: die Nazigrüße
saluto nazista [POL.] [STORIA]	der Hitlergruß  pl.: die Hitlergrüße
saluto romano [POL.] [STORIA]	römischer Gruß  pl.: die Grüße
formula di saluto	die Begrüßungsformel  pl.: die Begrüßungsformeln

Verbi

salutare qcn.	jmdn. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
salutare qcn.   - accogliere	jmdn. begrüßen  | begrüßte, begrüßt |
salutare qcn.   - accomiatandosi	jmdn. verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
salutarsi	sich^acc. grüßen  | -, gegrüßt |
salutare qcn.   - con la mano	jmdm. nachwinken  | winkte nach, nachgewinkt/nachgewunken |
salutare [MIL.]	salutieren  | salutierte, salutiert |
accennare un saluto	flüchtig grüßen  | grüßte, gegrüßt |
portare i saluti di qcn. a qcn.	jmdn. von jmdm. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
salutare qcn. con una stretta di mano	jmdn. durch (o: per, mit) Handschlag begrüßen  | begrüßte, begrüßt |
salutare qcn. da parte di qcn.	jmdn. von jmdm. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
salutarsi con una stretta di mano	einander durch (o: per, mit) Handschlag begrüßen  | begrüßte, begrüßt |
salutarsi con una stretta di mano	sich^acc. durch (o: per, mit) Handschlag begrüßen

Aggettivi / Avverbi

con un clima salutare

heilklimatisch  adj.

Definizioni

grido carnevalesco in segno di saluto e giubilo

Helau!

Espressioni / Locuzioni

contraccambiare un saluto	einen Gruß erwidern
ricambiare un saluto	einen Gruß erwidern
togliere il saluto a qcn.	jmdm. den Gruß entziehen
togliere il saluto a qcn.	jmdn. nicht mehr grüßen
porgere l'estremo saluto a qcn.	jmdm. die letzte Ehre erweisen
Cordiali saluti	Mit freundlichen Grüßen [abbr.: MfG]
Cordiali saluti	Herzliche Grüße
Cordiali saluti	Mit herzlichen Grüßen
cari saluti	liebe Grüße
salutare qcn. sgarbatamente	jmdn. unfreundlich begrüßen
salutare qcn. con il baciamano	jmdn. mit einem Handkuss begrüßen
salutare qcn. con la mano	jmdm. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
salutare con soddisfazione qc.	etw.^acc. begrüßen  | begrüßte, begrüßt | [fig.]   - gutheißen
andare via senza salutare	grußlos weggehen

Esempi

Ha preso i soldi e ti saluto!	Er hat das Geld genommen und das war's!
Tanti saluti da Udine.	Viele Grüße aus Udine.
Nella speranza di aver presto Sue notizie, Le porgiamo distinti saluti.	In der Hoffnung, recht bald von Ihnen zu hören, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen.
Ti porgo saluti di Giovanna.	Ich soll dich von Giovanna grüßen.
Ti porgo saluti di Giovanna.	Ich soll dir Grüße von Giovanna ausrichten.
In attesa di una risposta le porgo cordiali saluti.	In Erwartung einer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.
Saluta tua sorella da parte mia!	Grüß deine Schwester von mir!
Saluta tua sorella da parte mia!	Grüß mir deine Schwester!
Volevo solo salutarti.	Ich wollte nur Hallo sagen.

Parole ortograficamente simili

salato, salto, salute, Salute, saputo, smalto, soluto, spalto

Salto, Salut

Ricerche correlate

salutazione, ossequi