omaggio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

omaggio
omaggiare (Verb)

Sostantivi

l'omaggio  m.  pl.: gli omaggi	das Geschenk  pl.: die Geschenke
l'omaggio  m.  pl.: gli omaggi   - copia	das Freiexemplar  pl.: die Freiexemplare
l'omaggio  m.  pl.: gli omaggi [fig.]	die Huldigung  pl.: die Huldigungen
l'omaggio  m.  pl.: gli omaggi [fig.]   - normalmente al plurale	die Hochachtung  senza pl.
l'omaggio  m.  pl.: gli omaggi [fig.]   - normalmente al plurale	die Verehrung  pl.: die Verehrungen
l'omaggio  m.  pl.: gli omaggi	die Hommage  pl. [form.]
omaggio floreale	der Blumengruß  pl.: die Blumengrüße
omaggio promozionale	das Werbegeschenk  pl.: die Werbegeschenke
campione omaggio	das Gratismuster  pl.: die Gratismuster
confezione omaggio	die Probepackung  pl.: die Probepackungen
copia omaggio	das Freiexemplar  pl.: die Freiexemplare
atto d'omaggio	die Ehrenbezeugung  pl.: die Ehrenbezeugungen
campione omaggio	das Probeexemplar  pl.: die Probeexemplare   - Gratismuster
copia omaggio [COMM.]	freies Exemplar  pl.: die Exemplare
copia omaggio [COMM.]	das Widmungsexemplar  pl.: die Widmungsexemplare
campione in omaggio	die Gratisprobe  pl.: die Gratisproben

Aggettivi / Avverbi

omaggio  adj.  inv. [COMM.]	Frei...
omaggio  adj.  inv. [COMM.]	Probe...

Verbi

omaggiare qcn.	jmdm. huldigen  | huldigte, gehuldigt |
omaggiare qcn.	jmdm. seine Ehrerbietung entgegenbringen  | brachte entgegen, entgegengebracht |
omaggiare qcn.	jmdn. verehren  | verehrte, verehrt |
omaggiare qcn. con (o: di) qc.	jmdm. etw.^acc. verehren  | verehrte, verehrt | [umor.]   - schenken
dare in omaggio qc.	etw.^acc. dedizieren  | dedizierte, dediziert | [form.]   - schenken

Espressioni / Locuzioni

rendere omaggio a qcn.	jmdm. seine Huldigung darbringen
fare omaggio di qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. verehren  | verehrte, verehrt | [umor.]   - schenken
rendere omaggio a qcn./qc.	jmdm./etw. Tribut zollen [form.]
rendere l'estremo omaggio a qcn.	jmdm. die letzte Ehre erweisen
ricevere gli omaggi di qcn.	jmds. Huldigung entgegennehmen

Parole ortograficamente simili

maggio, maggior

Ricerche correlate

venerazione