forche - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

forche
la forca (Sostantivo)

Sostantivi

la forca  pl.: le forche   anche  [AGR.]	die Gabel  pl.: die Gabeln
la forca  pl.: le forche   - capestro	der Galgen  pl.: die Galgen
la forca  pl.: le forche [GEOG.]	enger Bergpass  pl.: die Bergpässe
la furca   raramente: forca  pl.: le furche, le forche [ZOOL.]	die Furca (anche: Furka)  pl.: die Furcae, die Furken
la forca  pl.: le forche [AGR.]   - da fieno	die Heugabel  pl.: die Heugabeln
la furca   raramente: forca  pl.: le furche, le forche [ZOOL.]   - dei collemboli	die Sprunggabel (anche: Springgabel)  pl.: die Sprunggabeln, die Springgabeln   - Furca
la furca   raramente: forca  pl.: le furche, le forche [ZOOL.]   - dei crostacei	die Schwanzgabel  pl.: die Schwanzgabeln   - Furca
forche caudine   anche  [fig.] [STORIA]	kaudinisches Joch  pl.: die Joche [form.]   anche  [fig.]
pendaglio da forca [coll.] [peggio.]   obsoleto	der Galgenvogel  pl.: die Galgenvögel [coll.]
pendaglio da forca [coll.] [peggio.]   obsoleto	der Galgenstrick  pl.: die Galgenstricke [coll.]   obsoleto   - Strolch
carrello elevatore a forche [TECH.]	der Hubwagen  pl.: die Hubwagen/die Hubwägen   [trasporto]

Verbi

mandare qcn. sulla forca	jmdn. an den Galgen bringen  | brachte, gebracht |
fare forca (a scuola) [ISTRU.]	blaumachen  | machte blau, blaugemacht | [coll.]   [scuola]

Espressioni / Locuzioni

passare sotto le forche caudine [fig.]

zu Kreuze kriechen [coll.]

Parole ortograficamente simili

fuorché

forsch, Furche