illuminarsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

illuminarsi	hell werden  | wurde, geworden/worden |
illuminare qc.	etw.^acc. illuminieren  | illuminierte, illuminiert |
illuminare qcn./qc.	jmdn./etw. beleuchten  | beleuchtete, beleuchtet |
illuminare qcn./qc.	jmdn./etw. erhellen  | erhellte, erhellt |
illuminare qcn./qc.	jmdn./etw. erleuchten  | erleuchtete, erleuchtet |
illuminare qcn./qc. (con qc.)	jmdn. (mit etw.^dat.) anleuchten  | leuchtete an, angeleuchtet |
illuminare qc. [fig.]	etw.^acc. überstrahlen  | überstrahlte, überstrahlt | [fig.]
illuminare qc. [poet.]	etw.^acc. durchleuchten  | durchleuchtete, durchleuchtet |
illuminare qcn. su qc. [fig.]   - informare	jmdn. über etw.^acc. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |

Aggettivi / Avverbi

illuminato dalle stelle, illuminata dalle stelle	sternhell
illuminato dalla luna, illuminata dalla luna	mondhell [form.]
in modo conciso e illuminante	schlaglichtartig  adv.

Sostantivi

esperienza illuminante	das Schlüsselerlebnis  pl.: die Schlüsselerlebnisse
gas illuminante	das Leuchtgas  pl.: die Leuchtgase
spirito illuminato	die Aufgeklärtheit  pl.
bomba illuminante [MIL.]	die Leuchtbombe  pl.: die Leuchtbomben

Espressioni / Locuzioni

illuminarsi in volto [fig.]	über das ganze Gesicht strahlen [fig.]
illuminare completamente qc.	etw.^acc. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |   - beleuchten
illuminare qc. a giorno	etw.^acc. ausleuchten  | leuchtete aus, ausgeleuchtet |   - beleuchten

Ricerche correlate

rischiararsi