indice - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

indice
indire (Verb)

Sostantivi

l'indice  m.  pl.: gli indici [ANAT.]	der Zeigefinger  pl.: die Zeigefinger
l'indice  m.  pl.: gli indici	das Verzeichnis  pl.: die Verzeichnisse
l'indice  m.  pl.: gli indici	die Inhaltsübersicht  pl.: die Inhaltsübersichten
l'indice  m.  pl.: gli indici	das Register  pl.: die Register
l'indice  m.  pl.: gli indici   - analitico	das Sachregister  pl.: die Sachregister
l'indice  m.  pl.: gli indici   - analitico	das Stichwortverzeichnis  pl.: die Stichwortverzeichnisse
l'indice  m.  pl.: gli indici   - sommario	das Inhaltsverzeichnis  pl.: die Inhaltsverzeichnisse
l'indice  m.  pl.: gli indici [fig.]   - segnale	das Anzeichen  pl.: die Anzeichen
l'indice  m.  pl.: gli indici	die Messziffer  pl.: die Messziffern   [statistica]
l'indice  m.  pl.: gli indici [MATE.]	die Kennzahl  pl.: die Kennzahlen
l'indice  m.  pl.: gli indici [MATE.] [MED.]	der Index  pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes   anche    [statistica]
l'indice  m.  pl.: gli indici [REL.] [STORIA]	der Index  pl.: die Indices/die Indexe/die Indizes
l'indice  m.  pl.: gli indici [TECH.]	der Zeiger  pl.: die Zeiger
l'indice  m.  pl.: gli indici [INFORM.]   - in database	die Indexdatei  pl.: die Indexdateien

Verbi

indire qc.	etw.^acc. ansagen  | sagte an, angesagt |
indire qc.   - assemblea	etw.^acc. einberufen  | berief ein, einberufen |
indire qc.   - concorso	etw.^acc. ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
indire qc.   - sciopero	etw.^acc. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |

Aggettivi / Avverbi

messo all'indice, messa all'indice	verfemt
che indica la direzione	richtungsweisend   anche: richtungweisend
che indica la direzione	richtunggebend
che indica la strada	richtunggebend
che indica la strada	richtungsweisend   anche: richtungweisend
che indica la strada [fig.]	wegweisend

Espressioni / Locuzioni

mettere qcn./qc. all'indice	jmdn./etw. verfemen  | verfemte, verfemt |
indire una conferenza	eine Konferenz einberufen
indire le elezioni [POL.]	Wahlen ausschreiben

Esempi

La freccia indica il percorso.

Der Pfeil zeigt den Weg.

Parole ortograficamente simili

endice, Indie, indire, vindice

Indien

Ricerche correlate

elenco, registro, ruolo