intestato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

intestato
intestare (Verb)

Aggettivi / Avverbi

intestato, intestata  adj.	mit einer Überschrift versehen
intestato, intestata  adj.	überschrieben
intestato a qcn., intestata a qcn.	auf jmds. Namen lautend
intestato, intestata  adj.   - detto di lettera	mit Briefkopf versehen
intestato, intestata  adj. [coll.] (in qc.)	versteift (auf etw.^acc.)
intestato, intestata  adj. [ECON.]	eingetragen
intestato, intestata  adj. [ECON.]	überschrieben
intestato, intestata  adj. [DIRITTO]	ohne Testament

Verbi

intestare qc.	etw.^acc. mit einer Überschrift versehen  | versah, versehen |
intestare qc. a qcn.	auf jmds. Namen eintragen  | trug ein, eingetragen |
intestare qc. a qcn./qc.	etw.^acc. auf jmds. Namen überschreiben  | überschrieb, überschrieben |
intestare qc. a qcn./qc.   - aprire a nome di qcn.	etw.^acc. auf jmds. Namen eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
intestare qc.   - busta	etw.^acc. mit Namen versehen  | versah, versehen |   - Umschlag
intestare qc.   - lettera	etw.^acc. mit einem (o: dem) Briefkopf versehen  | versah, versehen |   - Brief
brontolare   - rumoreggiare, di intestino	rumoren  | rumorte, rumort |
brontolare   - rumoreggiare, di intestino	kollern  | kollerte, gekollert | [fig.]   - Geräusch im Magen

Sostantivi

carta intestata	Briefpapier mit aufgedruckter Adresse
carta intestata	der Firmenbogen  pl.: die Firmenbogen/die Firmenbögen
carta intestata	das Geschäftspapier  pl.: die Geschäftspapiere
il brontolio  pl.: i brontolii   - di intestino	das Kollern  senza pl.
il brontolio  pl.: i brontolii   - di intestino	das Rumoren  senza pl.

Parole ortograficamente simili

infestato, innestato, intentato

Ricerche correlate

intestata, depositata, depositato