revoca - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

revoca
revocare (Verb)

Sostantivi

la revoca  pl.: le revoche	der Rückzieher  pl.: die Rückzieher
la revoca  pl.: le revoche	der Entzug  pl.
la revoca  pl.: le revoche   anche  [DIRITTO] [AMMIN.] [COMM.] (di qc.)	der Widerruf (etw.^gen.)  pl.: die Widerrufe
la revoca  pl.: le revoche   anche  [POL.] [DIRITTO]	der Widerruf  pl.: die Widerrufe
la revoca  pl.: le revoche   anche  [POL.] [DIRITTO]	die Widerrufung  pl.: die Widerrufungen
la revoca  pl.: le revoche   - sospensione	die Aufhebung  pl.: die Aufhebungen
la revoca  pl.: le revoche   - annullamento	die Zurücknahme  pl.: die Zurücknahmen
la revoca  pl.: le revoche   - annullamento	der Widerruf  pl.: die Widerrufe
la revoca  pl.: le revoche   - rimozione	das Absetzen  senza pl.
la revoca  pl.: le revoche [AMMIN.] [DIRITTO]	der Widerruf  pl.: die Widerrufe
la revoca  pl.: le revoche [DIRITTO] (di qc.)	die Aufhebung (etw.^gen.)  pl.: die Aufhebungen
la revoca  pl.: le revoche [DIRITTO] (di qc.)	die Einziehung (jmds.)  pl.: die Einziehungen
la revoca  pl.: le revoche [DIRITTO] (di qcn.)	die Abberufung (jmds.)  pl.: die Abberufungen
la revoca  pl.: le revoche [POL.]	die Aufhebung  pl.: die Aufhebungen

Verbi

revocare qc.	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
revocare qcn.	jmdn. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
revocare qc.   - annullare	etw.^acc. zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
revocare qc.   - sospendere	etw.^acc. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
revocare qc. [AMMIN.]	etw.^acc. rückgängig machen  | machte, gemacht |
revocare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. kündigen  | kündigte, gekündigt |
revocare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. widerrufen  | widerrief, widerrufen |
revocare qcn. [POL.] [AMMIN.] [DIRITTO]	jmdn. abberufen  | berief ab, abberufen |
revocare qc. [COMM.]   - un ordine	etw.^acc. abbestellen  | bestellte ab, abbestellt |
revocare qc. [DIRITTO]	etw.^acc. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - widerrufen
revocare un ordine [COMM.]	einen Auftrag zurückstellen

Espressioni / Locuzioni

fino a revoca [BANCA]	bis auf Widerruf
fino a revoca [COMM.]	bis auf Widerruf
valido fino a revoca	gültig bis auf Widerruf

Ricerche correlate

vanificazione, ritiro, elisione, ritrattazione, annullamento