stecca - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

stecca
steccare (Verb)

Sostantivi

la stecca  pl.: le stecche	der Stock  pl.: die Stöcke
la stecca  pl.: le stecche	der Riegel  pl.: die Riegel
la stecca  pl.: le stecche	die Zaunlatte  pl.: die Zaunlatten
la stecca  pl.: le stecche   - di sigarette	die Stange  pl.: die Stangen   - Zigaretten
la stecca  pl.: le stecche [MUS.]   - errore	der Patzer  pl.: die Patzer [coll.]
la stecca  pl.: le stecche [SPORT]   - da biliardo	das (anche: der) Queue  pl.: die Queues
stecca da biliardo	der Billardstock  pl.: die Billardstöcke
stecca del busto	die Korsettstange  pl.: die Korsettstangen
stecca del corsetto	die Korsettstange  pl.: die Korsettstangen
una stecca di sigarette	eine Stange Zigaretten
stecca del braccio [MED.]	die Armschiene  pl.: die Armschienen
stecca di vaniglia [GASTR.]	die Vanilleschote  pl.: die Vanilleschoten
stecca di vaniglia [GASTR.]	die Vanillestange  pl.: die Vanillestangen
stecca per abduzione [MED.]	die Abduktionsschiene  pl.: die Abduktionsschienen
stecca (di protezione) per dita [MED.]	die Fingerschiene  pl.: die Fingerschienen
stecca da biliardo	das Billardqueue  pl.: die Billardqueues (Österr.)
stecca per colletti   - della camicia	das Kragenstäbchen  pl.: die Kragenstäbchen   - Hemd

Verbi

steccare qc.	etw.^acc. mit Stangen versehen
steccare qc.   - recingere	etw.^acc. umzäunen  | umzäunte, umzäunt |
steccare qc.   - sbagliare	etw.^acc. patzen  | patzte, gepatzt | [coll.]
steccare [MUS.]	falsch spielen  | spielte, gespielt |
steccare [MUS.]   - nel canto	falsch singen  | sang, gesungen |
steccare qc. [MED.]   - applicare una stecca alla fasciatura	etw.^acc. anschienen  | schiente an, angeschient |
steccare qc. [MED.]   - un pezzo di carne	etw.^acc. spicken  | spickte, gespickt |

Espressioni / Locuzioni

prendere una stecca [MUS.]

einen Patzer machen

Parole ortograficamente simili

secca, stecco

Ricerche correlate

bastoncino, canna, barretta, steccone, bastone, verga, sbarra