Stange - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la barra  pl.: le barre   anche  [AUTOM.] [TECH.]	die Stange  pl.: die Stangen
la pertica  pl.: le pertiche	die Stange  pl.: die Stangen
la stanga  pl.: le stanghe	die Stange  pl.: die Stangen
la barretta  pl.: le barrette	die Stange  pl.: die Stangen
il bastoncino  pl.: i bastoncini   - piccolo bastone	die Stange  pl.: die Stangen
l'asta  f.  pl.: le aste   - bastone, sbarra	die Stange  pl.: die Stangen
la verga  pl.: le verghe   - di metallo	die Stange  pl.: die Stangen
il bastone  pl.: i bastoni	die Stange  pl.: die Stangen   - aus Holz
la sbarra  pl.: le sbarre   - per la danza	die Stange  pl.: die Stangen   - Ballettstange
la canna  pl.: le canne   - parte del telaio della bicicletta	die Stange  pl.: die Stangen   - Fahrradstange
la stecca  pl.: le stecche   - di sigarette	die Stange  pl.: die Stangen   - Zigaretten
il fusto  pl.: i fusti [ZOOL.]	die Stange  pl.: die Stangen
l'asta  f.  pl.: le aste [TECH.]	die Stange  pl.: die Stangen
il tutore  pl.: i tutori [AGR.]	die Stange  pl.: die Stangen

Espressioni / Locuzioni

confezionato, confezionata  adj.   - di abiti	von der Stange
arrampicarsi sulla pertica	auf die Stange klettern
dare manforte a qcn.	jmdm. die Stange halten
appollaiarsi	sich^acc. auf eine Stange setzen
schierarsi con qcn.	jmdm. die Stange halten   - sich^acc. einsetzen
stangare qcn.   - colpire con una stanga	jmdn. mit einer Stange schlagen
comprare abiti confezionati	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare abiti prêt-à-porter	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare vestiti confezionati	von der Stange kaufen   - Kleidung
comprare vestiti prêt-à-porter	von der Stange kaufen   - Kleidung
convincere qcn. a non mollare [coll.]	jmdn. bei der Stange halten [coll.]
fare il grande e grosso	eine Stange angeben [coll.]   - prahlen
fare lo smargiasso	eine Stange angeben [coll.]   - prahlen
non mollare [coll.]	bei der Stange bleiben   - durchhalten
tenere duro(-a) [coll.]	bei der Stange bleiben   - durchhalten
steccare qc.	etw.^acc. mit Stangen versehen

Esempi

Costa un sacco di soldi.	Das kostet eine hübsche Stange Geld. [coll.]
Costa un sacco di soldi.	Das kostet eine schöne Stange Geld. [coll.]

Parole ortograficamente simili

sangue, stage, stanga, stante, stanze, strage

Spange, Stanze, Stenge, Strang, Tanger

Ricerche correlate

Gant, Stock, Pinne, Schaft, Querstrich, Rundstab, Schranke, Barren, Riegel, Rute, Baum, Stab, Schrägstrich