возлага́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

возлага́ть^нсв (что-л. на кого́-л.) [выс.]   - обя́занность и т. п.; возложи́ть^св (что-л. на кого́-л.) [выс.]   - обя́занность и т. п.	(jmdm. etw.^Akk.) übertragen  | übertrug, übertragen |
возлага́ть^нсв (что-л. на кого́-л.) [выс.]; возложи́ть^св (что-л. на кого́-л.) [выс.]	(jmdm. etw.^Akk.) auftragen  | trug auf, aufgetragen |
возлага́ть^нсв (что-л. на кого́-л.) [выс.]   - обя́занность, взыска́ние; возложи́ть^св (что-л. на кого́-л.) [выс.]   - обя́занность, взыска́ние	(jmdm. etw.^Akk.) auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
возлага́ть^нсв (что-л.) [выс.]   - обяза́тельства; возложи́ть^св (что-л.) [выс.]   - обяза́тельства	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
возлага́ть^нсв обяза́тельства (на кого́-л.); возложи́ть^св обяза́тельства (на кого́-л.)	jmdn. auf etw.^Akk. einschwören  | schwor ein, eingeschworen |
возлага́ть^нсв отве́тственность (на кого́-л. за что-л.); возложи́ть^св отве́тственность (на кого́-л. за что-л.)	jmdn. (auf etw.^Akk., bei etw.^Dat.) behaften  | behaftete, behaftet |
возлага́ть^нсв бре́мя (на кого́-л.) [выс.]; возложи́ть^св бре́мя (на кого́-л.) [выс.]	(jmdm.) Lasten auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
возлага́ть^нсв вину́ (на кого́-л.) [выс.]  гл. обр.  [ЮР.]; возложи́ть^св вину́ (на кого́-л.) [выс.]  гл. обр.  [ЮР.]	(jmdm. etw.^Akk.) anlasten  | lastete an, angelastet |
возлага́ть^нсв наде́жды (на кого́-л./что-л.) [выс.]; возложи́ть^св наде́жды (на кого́-л./что-л.) [выс.]	(auf jmdn./etw.^Akk.) Hoffnung setzen  | setzte, gesetzt |
возлага́ть^нсв обя́занности (на кого́-л.) [выс.]; возложи́ть^св обя́занности (на кого́-л.) [выс.]	(jmdm.) Pflichten aufladen  | lud auf, aufgeladen |
возлага́ть^нсв отве́тственность (за что-л. на кого́-л.) [выс.]; возложи́ть^св отве́тственность (за что-л. на кого́-л.) [выс.]	(jmdn. für etw.^Akk.) verantwortlich machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

возлага́ть^нсв больши́е наде́жды (на кого́-л./что-л.) [выс.]	(auf jmdn./etw.^Akk.) große Hoffnungen setzen
возлага́ть^нсв всю отве́тственность (на кого́-л.) [выс.]	(jmdm.) alle Verantwortung aufladen

Слова со сходным написанием

возлега́ть

Слова с близким контекстом

налага́ть, накла́дывать, полни́ть, заложи́ть, поручи́ть, дидже́ить, поруча́ть, возложи́ть, наложи́ть, закла́дывать, грузи́ть