любе́зность - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

любе́зность  ж.	die Aufmerksamkeit  мн.ч.
любе́зность  ж.	das Entgegenkommen  мн.ч. нет
любе́зность  ж.	die Galanterie  мн.ч.: die Galanterien
любе́зность  ж.	die Gefälligkeit  мн.ч.
любе́зность  ж.	der Gefallen  мн.ч.: die Gefallen
любе́зность  ж.	die Gunst  мн.ч. нет
любе́зность  ж.	die Höflichkeit  мн.ч.
любе́зность  ж.	die Konzilianz  мн.ч. нет
любе́зность  ж.	die Liebenswürdigkeit  мн.ч.
любе́зность  ж.	der Liebesdienst  мн.ч.: die Liebesdienste
любе́зность  ж.	die Nettheit  мн.ч.
любе́зность  ж.	die Nettigkeit  мн.ч.
любе́зность  ж.   - б. ч. в деловы́х отноше́ниях	die Kulanz  мн.ч. нет
любе́зность  ж.   - услу́га, одолже́ние	der Dienst  мн.ч.: die Dienste
любе́зности  мн.ч.	die Artigkeiten

Прилагательные / Наречия

из любе́зности  нар.	freundlicherweise
из любе́зности  нар.	aus Gefälligkeit
из любе́зности  нар.	kulanterweise
из любе́зности  нар.	liebenswürdigerweise
из любе́зности  нар.	gefälligkeitshalber [разг.]

Глаголы

сказа́ть^св любе́зность (кому́-л.)	(jmdm.) etwas Artiges sagen  | sagte, gesagt |
говори́ть^нсв любе́зности (кому́-л.)	(jmdm.) etwas Artiges sagen  | sagte, gesagt |
де́лать^нсв из любе́зности (что-л.); сде́лать^св из любе́зности (что-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |

Речевые обороты и фразеологизмы

оказа́ть^св любе́зность (кому́-л.)	(jmdm.) einen Gefallen tun
оказа́ть^св любе́зность (кому́-л.)	(jmdm.) eine Gefälligkeit erweisen
де́лать^нсв любе́зности (кому́-л.)	(jmdm.) Aufmerksamkeiten erweisen

Слова с близким контекстом

одолже́ние, милови́дность, предупреди́тельность, обходи́тельность, услу́га, учти́вость