неотло́жный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

неотло́жный  прил.	unverzüglich
неотло́жный  прил.	akut
неотло́жный  прил.	drängend
неотло́жный  прил.	dringend
неотло́жный  прил.	dringlich
неотло́жный  прил.	notfallmäßig
неотло́жный  прил.	unabweisbar
неотло́жный  прил.	unaufschiebbar
неотло́жный  прил.	zwingend
неотло́жный  прил.   - о медици́нской по́мощи и т. п. [МЕД.]	notfallmedizinisch  прил.
неотло́жный  прил.	schleunig [выс.]

Существительные

неотло́жный вопро́с  м.	die Notwendigkeit  мн.ч.: die Notwendigkeiten
неотло́жный слу́чай  м.	der Notfall  мн.ч.: die Notfälle
неотло́жный вопро́с  м.	die Sofortsache
неотло́жный пацие́нт м. | неотло́жная пацие́нтка ж. [МЕД.]	der Notfallpatient | die Notfallpatientin  мн.ч.: die Notfallpatienten, die Notfallpatientinnen
неотло́жное де́ло  ср.	die Notwendigkeit  мн.ч.: die Notwendigkeiten
неотло́жная ме́ра  ж.	die Sofortmaßnahme  мн.ч.: die Sofortmaßnahmen
неотло́жная програ́мма  ж.	das Sofortprogramm  мн.ч.: die Sofortprogramme
неотло́жная ситуа́ция  ж.	die Akutsituation
неотло́жное вмеша́тельство  ср.   также  [МЕД.]	der Noteingriff  мн.ч.: die Noteingriffe
неотло́жное де́ло  ср.	die Sofortsache
неотло́жное де́ло  ср.   - препя́тствующее своевре́менному выполне́нию друго́го	die Abhaltung  мн.ч.: die Abhaltungen
неотло́жная госпитализа́ция  ж. [МЕД.]	die Notaufnahme  мн.ч.: die Notaufnahmen
неотло́жное хода́тайство  ср. [ЮР.]	der Dringlichkeitsantrag  мн.ч.: die Dringlichkeitsanträge
неотло́жное хода́тайство  ср. [ЮР.]	der Eilantrag  мн.ч.: die Eilanträge

Речевые обороты и фразеологизмы

неотло́жные причи́ны	zwingende Gründe
неотло́жная медици́нская по́мощь	ärztliche Soforthilfe

Примеры

Ему́ помеша́ло неотло́жное де́ло.

Er hatte eine dringende Abhaltung.

Слова со сходным написанием

неотло́жный

Слова с близким контекстом

насу́щный, неме́дленный, настоя́тельный, спе́шный, безотлага́тельный, сро́чный