сро́чный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

сро́чный  прил.	umgehend
сро́чный  прил.   - спе́шный	dringend
сро́чный  прил.	drängend
сро́чный  прил.	termingebunden
сро́чный  прил.	Express...
сро́чный  прил.	postwendend
сро́чный  прил.   - вре́менный, о трудово́м догово́ре	befristet
сро́чный  прил.   - спе́шный	dringlich
сро́чный  прил.   - спе́шный	eilig
сро́чный  прил.   - о вкла́де [БАНК.]	befristet
(сро́чно) нужда́ющийся в о́тпуске  прил.	urlaubsreif

Примеры

Срочно!

Es eilt!

Существительные

сро́чный вы́зов  м.	das Blitzgespräch  мн.ч.: die Blitzgespräche
сро́чный зака́з  м.	der Eilauftrag  мн.ч.: die Eilaufträge
сро́чный зака́з  м.	die Eilbestellung  мн.ч.: die Eilbestellungen
сро́чный перево́д  м.	die Eilübersetzung  мн.ч.: die Eilübersetzungen
сро́чный ремо́нт  м.	die Schnellreparatur  мн.ч.: die Schnellreparaturen
сро́чный вклад  м. [БАНК.]	das Festgeld  мн.ч.: die Festgelder
сро́чный вклад  м. [БАНК.]	die Termineinlage  мн.ч.: die Termineinlagen
сро́чный ры́нок  м. [ФИН.]	der Terminmarkt  мн.ч.: die Terminmärkte
сро́чная доста́вка  ж.	die Eilbestellung  мн.ч.: die Eilbestellungen
сро́чная доста́вка  ж.	die Eillieferung  мн.ч.: die Eillieferungen
сро́чная доста́вка  ж.	die Expresslieferung  мн.ч.: die Expresslieferungen
сро́чная доста́вка  ж.	die Expresszustellung  мн.ч.: die Expresszustellungen
сро́чная ме́ра  ж.	die Sofortmaßnahme  мн.ч.: die Sofortmaßnahmen
сро́чная по́мощь  ж.	die Soforthilfe  мн.ч. нет

Глаголы

соверша́ть^нсв сро́чные сде́лки   - продава́ть це́нные бума́ги и́ли това́р, огова́ривая определённый срок сде́лки [ФИН.]; соверши́ть^св сро́чные сде́лки   - продава́ть це́нные бума́ги и́ли това́р, огова́ривая определённый срок сде́лки [ФИН.]	(etw.^Akk.) anfixen  | fixte an, angefixt |   [биржевое дело]
соверша́ть^нсв сро́чные сде́лки   - продава́ть це́нные бума́ги и́ли това́р, огова́ривая определённый срок сде́лки [ФИН.]; соверши́ть^св сро́чные сде́лки   - продава́ть це́нные бума́ги и́ли това́р, огова́ривая определённый срок сде́лки [ФИН.]	(etw.^Akk.) fixen  | fixte, gefixt |   [биржевое дело]

Определения

штрафны́е проце́нты, начисля́емые за сня́тие средств со сро́чного вкла́да до истече́ния поло́женного сро́ка [БАНК.]

die Vorschusszinsen

Речевые обороты и фразеологизмы

сро́чный аннуите́т [БАНК.]	Annuität mit vereinbarter Dauer
сро́чный аннуите́т [БАНК.]	fallende Annuität
сро́чная телегра́мма	dringendes Telegramm
выполня́ть^нсв сро́чную рабо́ту; вы́полнить^св сро́чную рабо́ту	unter Zeitdruck arbeiten
отпра́вить^св (что-л.) сро́чным почто́вым отправле́нием	(etw.^Akk.) als Eilsendung verschicken
предпринима́ть^нсв сро́чные ме́ры	die Reißleine ziehen

Слова со сходным написанием

а́рочный, про́чный, со́чный, сро́чник, сро́чный, сто́чный, стро́чный, уро́чный

Слова с близким контекстом

сро́чно, э́кстренный, насу́щный, неме́для, настоя́тельный, спе́шный, экспре́ссный, безотлага́тельный, неотло́жный