порази́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

поража́ть^нсв (кого́-л.)   - ошеломля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - ошеломи́ть	(jmdn.) erstaunen  | erstaunte, erstaunt |
поража́ть^нсв (кого́-л.); порази́ть^св (кого́-л.)	jmdn. bestürzen  | bestürzte, bestürzt |
порази́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw. niederschmettern  | schmetterte nieder, niedergeschmettert |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - наноси́ть уда́р; порази́ть^св (кого́-л.)   - нанести́ уда́р	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - ошеломля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - ошеломи́ть	(jmdn.) verblüffen  | verblüffte, verblüfft |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - удивля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - удиви́ть	(jmdm.) auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - удивля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - удиви́ть	(jmdn.) frappieren  | frappierte, frappiert |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - удивля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - удиви́ть	(jmdn.) überraschen  | überraschte, überrascht |
поража́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - о боле́зни; порази́ть^св (кого́-л./что-л.)   - о боле́зни	(von etw.^Dat.) befallen sein  | war, gewesen |
поража́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - попа́сть в цель; порази́ть^св (кого́-л./что-л.)   - попа́сть в цель	(jmdn./etw.^Akk.) treffen  | traf, getroffen |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - о боле́зни; порази́ть^св (кого́-л.)   - о боле́зни	(jmdn.) niederwerfen  | warf nieder, niedergeworfen | [перен.]
поража́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [МЕД.]; порази́ть^св (кого́-л./что-л.) [МЕД.]	(jmdn./etw.^Akk.) affizieren  | affizierte, affiziert |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - удивля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - удиви́ть	jmdn. konsternieren  | konsternierte, konsterniert | [выс.]
поража́ть^нсв кого́-л.   - удивля́ть; порази́ть^св кого́-л.   - удиви́ть	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [разг.]
быть^нсв поражённым (чем-л.)   - боле́знью и т. п.	mit etw.^Dat. behaftet sein  | war, gewesen |
быть^нсв поражённым чем-л.   - напр., боле́знью	mit etw.^Dat. behaftet sein  | war, gewesen |
быть^нсв поражённым (чем-л.)   - боле́знью	(von etw.^Dat.) befallen sein  | war, gewesen |   - Krankheit

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв поражённым (чем-л.)

aus den Pantinen kippen [разг.]

Слова со сходным написанием

отрази́ть, пора́нить

Слова с близким контекстом

свали́ть, огоро́шивать, изумля́ть, ошеломи́ть, огоро́шить, озада́чивать, изуми́ть, шоки́ровать, поража́ть, озада́чить, пости́чь, огора́шивать, ошеломля́ть