свине́ц - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

свине́ц  м.   также  [ХИМ.]	das Blei  мн.ч.   символ: Pb
листово́й свине́ц  м. [ТЕХ.]	das Bleiblech  мн.ч.: die Bleibleche
обессере́бренный свине́ц  м. [ТЕХ.]	das Armblei  мн.ч. нет
ро́льный свине́ц  м. [ТЕХ.]	das Bleiblech  мн.ч.: die Bleibleche
ро́льный свине́ц  м. [ТЕХ.]	das Rollblei  мн.ч.
твёрдый свине́ц  м. [ТЕХ.]	das Antimonblei  мн.ч. нет
мышьяко́вистый свине́ц  м. [ХИМ.]	das Arsenikblei  мн.ч. нет   устаревающее
содержа́ние свинца́  ср.   - напр., в бензи́не	der Bleigehalt  мн.ч.: die Bleigehalte
гада́ние на свинце́  ср.   - в нового́днюю ночь	das Bleigießen  мн.ч. нет
обкла́дывание свинцо́м  ср. [ТЕХ.]	die Ausbleiung  мн.ч.: die Ausbleiungen
о́кись свинца́  ж. [ХИМ.]	die Bleiglätte  мн.ч. нет
о́кись свинца́  ж. [МИН.]	die Glätte  мн.ч. нет
отравле́ние свинцо́м  ср. [МЕД.]	die Bleivergiftung  мн.ч.: die Bleivergiftungen
отравле́ние свинцо́м  ср. [МЕД.]	der Saturnismus  мн.ч.: die Saturnismen

Прилагательные / Наречия

содержа́щий свине́ц  прил.

bleihaltig

Глаголы

добыва́ть^нсв свине́ц [ТЕХ.]; добы́ть^св свине́ц [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anfrischen  | frischte an, angefrischt |
обкла́дывать^нсв свинцо́м (что-л.) [ТЕХ.]; обложи́ть^св свинцо́м (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbleien  | bleite aus, ausgebleit |   устаревающее

Определения

штейн, получа́емый при перерабо́тке ме́дистых съёмов рафини́рования черново́го свинца́ [ТЕХ.]	der Abzugsstein   [металлургия]
штейн, получа́емый при перерабо́тке ме́дистых шли́керов рафини́рования черново́го свинца́ [ТЕХ.]	der Abzugsstein   [металлургия]

Примеры

У меня́ всё те́ло бу́дто свинцо́м нали́то.

Es liegt mir wie Blei in den Gliedern.

Речевые обороты и фразеологизмы

залива́ть^нсв швы свинцо́м [ТЕХ.]	die Fugen mit Blei ausgießen
чека́нить^нсв швы свинцо́м [ТЕХ.]	die Fugen mit Blei ausgießen