телёнок - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

телёнок  м.	das Kalb  мн.ч.: die Kälber
телёнок  м.	das Kälbchen [уменьш.]  мн.ч.: die Kälbchen
телёнок  м. [перен.][разг.]   - о наи́вном челове́ке	der Naivling  мн.ч.: die Naivlinge [разг.]
телёнок ла́ни  м.	das Damkitz
телёнок оле́ня  м.	das Hirschkalb  мн.ч.: die Hirschkälber
голова́ телёнка  ж.	der Kalbskopf  мн.ч.: die Kalbsköpfe
мя́со телёнка  ср.	das Kalbfleisch  мн.ч. нет
шку́ра телёнка  ж.	das Kalbsleder  мн.ч.
костре́ц телёнка  м. [КУЛ.]	die Kalbskeule  мн.ч.: die Kalbskeulen
телёнок от пе́рвого отёла  м.	der Erstling  мн.ч.: die Erstlinge
до́мик для теля́т  м. [С.Х.]	die Kälberhütte  мн.ч.: die Kälberhütten
зо́бная железа́ телёнка  ж. [ЗООЛ.]	das Kalbsbries  мн.ч.: die Kalbsbriese
зо́бная железа́ (телёнка)  ж. [КУЛ.]	das Brieschen  мн.ч.: die Brieschen   - Thymus
и́глу для теля́т  ср.   - нескл. [С.Х.]	der (также: das) Kälberiglu  мн.ч.: die Kälberiglus

Глаголы

отлуча́ть^нсв от ма́тки (телёнка и т. п.) [С.Х.]; отлучи́ть^св от ма́тки (телёнка и т. п.) [С.Х.]	ein Jungtier abstecken  | steckte ab, abgesteckt |
отлуча́ть^нсв от ма́тки (телёнка и т. п.) [С.Х.]; отлучи́ть^св от ма́тки (телёнка и т. п.) [С.Х.]	ein Tier absetzen  | setzte ab, abgesetzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

выра́щивать^нсв телёнка	ein Kalb anbinden
отуча́ть^нсв телёнка от вы́мени   - привя́зывая его́	das Kalb abbinden