Abwälzen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

спи́хивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |
сва́ливать^нсв с себя́ (что-л.); свали́ть^св с себя́ (что-л.)	(etw.^Akk.) von sich^Dat. abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |
вали́ть^нсв (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность; сва́ливать^нсв (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность; свали́ть^св (что-л. на кого́-л.)   - вину́, отве́тственность	(etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk.) abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |
перелага́ть^нсв (что-л.)   - отве́тственность и т. п.	etw.^Akk. abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |   - Verantwortung etc.
перекла́дывать^нсв (что-л. на кого́-л.) [перен.]   - вину́, отве́тственность; переложи́ть^св (что-л. на кого́-л.) [перен.]   - вину́, отве́тственность	(etw.^Akk. auf jmdn.) abwälzen  | wälzte ab, abgewälzt |

Существительные

обка́т  м. [ТЕХ.]	das Abwälzen  мн.ч. нет
обка́тывание  ср. [ТЕХ.]	das Abwälzen  мн.ч. нет
обрабо́тка катко́м  ж. [С.Х.]	das Abwälzen  мн.ч. нет
обрабо́тка по ме́тоду обка́та  ж. [ТЕХ.]	das Abwälzen  мн.ч. нет
огиба́ние  ср. [ТЕХ.]	das Abwälzen  мн.ч. нет
прока́тывание  ср. [С.Х.]	das Abwälzen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

снять^св с себя́ отве́тственность	die Verantwortung von sich^Dat. abwälzen
отвести́^св от себя́ подозре́ние	den Verdacht von sich^Dat. abwälzen
отводи́ть^нсв от себя́ подозре́ние	den Verdacht von sich^Dat. abwälzen
спи́хивать^нсв вину́ на друго́го	die Schuld auf einen anderen abwälzen

Слова со сходным написанием

abwalzen, abwählen, abwällen