Ausfertigung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́дача  ж.   - докуме́нта	die Ausfertigung  мн.ч.: die Ausfertigungen
оформле́ние  ср.   - докуме́нта	die Ausfertigung  мн.ч.: die Ausfertigungen
составле́ние  ср.   - докуме́нта	die Ausfertigung  мн.ч.: die Ausfertigungen
экземпля́р  м.   - докуме́нта	die Ausfertigung  мн.ч.: die Ausfertigungen
аппрети́рование  ср. [ТЕХ.]	die Ausfertigung  мн.ч.: die Ausfertigungen
заве́ренная ко́пия  ж. [ЮР.]	die Ausfertigung  мн.ч.: die Ausfertigungen
ко́пия, име́ющая си́лу оригина́ла  ж. [ЮР.]	die Ausfertigung  мн.ч.: die Ausfertigungen
отде́лка  ж. [ТЕХ.]	die Ausfertigung  мн.ч.: die Ausfertigungen
официа́льная ко́пия  ж. [ЮР.]	die Ausfertigung  мн.ч.: die Ausfertigungen

Речевые обороты и фразеологизмы

официа́льная ко́пия докуме́нта	Ausfertigung einer Urkunde
оформле́ние докуме́нта	Ausfertigung einer Urkunde
официа́льная ко́пия реше́ния [ЮР.]	Ausfertigung der Entscheidung
оформле́ние реше́ния [ЮР.]	Ausfertigung der Entscheidung
процеду́ра официа́льного оформле́ния при́нятого зако́на [ЮР.]	Ausfertigung des Gesetzes
оформле́ние ча́стного определе́ния [ЮР.]	Ausfertigung des Kritikbeschlusses
официа́льная ко́пия пригово́ра [ЮР.]	Ausfertigung des Strafurteils
оформле́ние пригово́ра [ЮР.]	Ausfertigung des Strafurteils
изготовле́ние десятипа́льцевой дактилоскопи́ческой ка́рты [ЮР.]	Ausfertigung des Zehnfinger-Abdruckblattes
в двух экземпля́рах	in doppelter Ausfertigung
в двух экземпля́рах	in zweifacher Ausfertigung

Примеры

Рабо́та должна́ быть сдана́ в трёх экземпля́рах.

Die Arbeit muss in dreifacher Ausfertigung abgegeben werden.

Слова с близким контекстом

Endbearbeitung, Raumausgestaltung, Exemplar, Erteilung, Ausarbeiten, Ausarbeitung, Appretur