Geschworene - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Geschworene
geschworen (Прилагательное)

Существительные

смотри́тель плоти́ны  м.	der Geschworene | die Geschworene  мн.ч.: die Geschworenen
прися́жный заседа́тель  м./ж. [ЮР.]	der Geschworene | die Geschworene  мн.ч.: die Geschworenen
повиту́ха  ж.	die Geschworene  мн.ч.: die Geschworenen (Юж. Герм.)
прися́жные  м.  мн.ч.  - ед.ч.: прися́жный [ЮР.]	die Geschworenen
старшина́ прися́жных заседа́телей  м. [ЮР.]	Obmann der Geschworenen  мн.ч.: die Obleute/die Obmänner

Глаголы

поруча́ться^нсв (за кого́-л./что-л.); руча́ться^нсв (за кого́-л./что-л.); поручи́ться^св (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) schwören  | schwor, geschworen |
кля́сться^нсв (кому́-л., в чём-л.); покля́сться^св (кому́-л., в чём-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) schwören  | schwor, geschworen |
присяга́ть^нсв   - пе́ред судо́м [ЮР.]; присягну́ть^св   - пе́ред судо́м [ЮР.]	(vor Gericht) schwören  | schwor, geschworen |

Прилагательные / Наречия

прися́жный  прил. [ЮР.]

geschworen

Примеры

Кляну́сь.

Ich schwöre es.

Речевые обороты и фразеологизмы

голосова́ние прися́жных заседа́телей [ЮР.]	Abstimmung der Geschworenen
божи́ться^нсв	bei Gott schwören
зарека́ться^нсв (от чего́-л.); заре́чься^св (от чего́-л.)	(hoch und heilig) schwören etwas nicht zu tun
дава́ть^нсв кля́тву	einen Eid schwören
дать^св кля́тву	einen Eid schwören
божи́ться^нсв	Stein und Bein schwören
кля́сться^нсв пра́хом свои́х пре́дков [выс.]	bei der Asche seiner Väter schwören [выс.]

Слова со сходным написанием

geschworen