Opfer - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Opfer
opfern (Глагол)
sich opfern (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

пострада́вший м. | пострада́вшая ж.   - от пожа́ра, несча́стного слу́чая и т. п.	das Opfer  мн.ч.: die Opfer
же́ртва  ж.   - ава́рии, преступле́ния, стра́сти и т. п.	das Opfer  мн.ч.: die Opfer   также [перен.]
же́ртва  ж.   - в по́льзу и́ли ра́ди чего́-л.; поже́ртвование	das Opfer  мн.ч.: die Opfer   - Aufopferung, Spende etc.
же́ртва  ж. [РЕЛ.]	das Opfer  мн.ч.: die Opfer
терпи́ла  м./ж. [разг.][пренебр.]	das Opfer  мн.ч.: die Opfer [пренебр.]   - Schwächling, Verlierer
искупля́ющая же́ртва  ж. [РЕЛ.]	das Loskaufsopfer

Союзы / местоимения

же́ртвенный  прил.

Opfer...

Глаголы

же́ртвовать^нсв (чем-л. для, ра́ди кого́-л./чего́-л.); поже́ртвовать^св (чем-л. для, ра́ди кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. für jmdn./etw.^Akk.) opfern  | opferte, geopfert |
приноси́ть^нсв в же́ртву (кого́-л./что-л. чему́-л.)   также [перен.]; принести́^св в же́ртву (кого́-л./что-л. чему́-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) (für etw.^Akk.) opfern  | opferte, geopfert |   также [перен.]
же́ртвовать^нсв собо́й; поже́ртвовать^св собо́й	sich^Akk. opfern  | opferte, geopfert |

Речевые обороты и фразеологизмы

тре́бовать^нсв жертв (от кого́-л.)	(jmdm.) Opfer auferlegen
вести́^нсв на закла́ние (кого́-л./что-л.)   также [перен.] [РЕЛ.]	(jmdn./etw.^Akk.) zum Opfer bringen
обрека́ть на закла́ние [РЕЛ.]	zum Opfer bringen

Слова со сходным написанием

Oper, opfern, Pferd

Слова с близким контекстом

Geschädigte, Verunglückte, Schlachtopfer, Unterlegene, Unterdrückte, Underdog