Rande - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

в кулуа́рах (чего́-л.)  нар.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
за ра́мками (чего́-л.)  нар.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
на гра́ни (чего́-л.)  нар.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
на краю́ (чего́-л.)  нар.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
на поро́ге (чего́-л.)  нар.	am Rande  +Gen., von  +Dat.
мимохо́дом  нар.	am Rande
попу́тно  нар.	am Rande

Существительные

свёкла  ж.

die Rande  мн.ч.: die Randen (Швейцария)   - Rote Rübe

Речевые обороты и фразеологизмы

одоле́ть^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (также: zu Rande) kommen
оси́лить^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (также: zu Rande) kommen
преодоле́ть^св (что-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (также: zu Rande) kommen
спра́виться^св (с чем-л.)	(mit etw.^Dat.) zurande (также: zu Rande) kommen
на краю́ про́пасти   также [перен.]	am Rande des Abgrunds   также [перен.]
в неформа́льной бесе́де на конфере́нции	am Rande einer Konferenz
на гра́ни войны́	am Rande des Krieges
у кра́я доро́ги	am Rande des Weges
на гра́ни катастро́фы	am Rande des Abgrunds [перен.]
стоя́ть^нсв на краю́ про́пасти   также [перен.]	am Rande des Abgrundes stehen   также [перен.]
дыша́ть^нсв на ла́дан [разг.]	am Rande des Grabes stehen
попу́тное замеча́ние	eine Bemerkung am Rande
попу́тно заме́тить^св	eine Bemerkung am Rande machen

Слова со сходным написанием

Anden, ander, Anode, Bande, Brand, Grand, Rahne, Rand, Ranke, Rinde, Ronde, Runde

Слова с близким контекстом

Bete, Vorübergehen, Rahne, beiläufig, Vorbeigehen, unterwegs