Schnaps - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

во́дка  ж.	der Schnaps  мн.ч.: die Schnäpse
шнапс  м.	der Schnaps  мн.ч.: die Schnäpse
гори́лка  ж.	selbstgebrannter Schnaps
самого́н  м. [КУЛ.]	selbstgebrannter Schnaps
самого́нка  ж. [разг.] [КУЛ.]	selbstgebrannter Schnaps

Глаголы

выпива́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.; вы́пить^св за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.	einen (Schnaps) hinunterkippen  | kippte hinunter, hinuntergekippt |
выпива́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.; вы́пить^св за́лпом (что-л.)   - во́дку и т. п.	einen (Schnaps) hinunterschütten  | schüttete hinunter, hinuntergeschüttet |
опроки́дывать^нсв рю́мку (чего́-л.) [разг.]   - во́дки и т. п.; опроки́нуть^св рю́мку (чего́-л.) [разг.]   - во́дки и т. п.	einen (Schnaps) hinuntergießen  | goss hinunter, hinuntergegossen |
пропуска́ть^нсв рю́мочку (чего́-л.) [разг.]   - во́дки и т. п.; пропусти́ть^св рю́мочку (чего́-л.) [разг.]   - во́дки и т. п.	einen (Schnaps) hinuntergießen  | goss hinunter, hinuntergegossen |

Речевые обороты и фразеологизмы

гнать^нсв самого́н [разг.]	Schnaps brennen
вы́пить^св на посошо́к	einen (Schnaps) für unterwegs trinken
наста́ивать^нсв во́дку на я́годах	einen Schnaps mit Beeren ansetzen
вы́пить^св на посошо́к	einen (Schnaps) zum Abschied trinken

Примеры

Он пло́хо перено́сит во́дку.

Den vielen Schnaps kann er nicht ab.

Слова с близким контекстом

Feuerwasser, Aquavit