Abschied - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Abschied
sich abscheiden (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe, nur 3.P.Sg./Pl.) (Глагол)
abscheiden (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
abscheiden (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

отста́вка  ж.	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede
про́воды  нет ед.ч.	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede
проща́ние   также: проща́нье  ср.	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede
расстава́ние  ср.	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede
разлу́ка  ж.   - проща́ние	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede
кончи́на  ж.	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede [выс.]
смерть  ж.	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede [выс.]
гра́мота об увольне́нии в отста́вку  ж.   устаревшее	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede   устаревшее
определе́ние  ср. [ЮР.]	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede   устаревшее
реше́ние  ср. [ЮР.]	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede   устаревшее
ука́з об увольне́нии в отста́вку  м.   устаревшее	der Abschied  мн.ч.: die Abschiede   устаревшее
проща́льный жест  м.	die Abschiedsgeste

Глаголы

уединя́ться^нсв; уедини́ться^св	abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
уезжа́ть^нсв; уе́хать^св	abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
уходи́ть^нсв; уйти́^св	abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
выделя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́делить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
дава́ть^нсв како́й-л. оса́док [ТЕХ.]; дать^св како́й-л. оса́док [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
осажда́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; осади́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
отделя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отдели́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
сепари́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
выделя́ться^нсв [ТЕХ.]; вы́делиться^св [ТЕХ.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
выпада́ть^нсв в оса́док [ТЕХ.]; вы́пасть^св в оса́док [ТЕХ.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
осажда́ться^св [ТЕХ.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
отделя́ться^нсв [ТЕХ.]; отдели́ться^св [ТЕХ.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
очища́ть^нсв (что-л.)   - мета́ллы [ТЕХ.]; очи́стить^св (что-л.)   - мета́ллы [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
сконча́ться^св	abscheiden  | schied ab, abgeschieden | [выс.]

Союзы / местоимения

напу́тственный  прил.	Abschieds...
проща́льный  прил.	Abschieds...
осади́тельный  прил. [ТЕХ.]	Abscheide...
сепарацио́нный  прил. [ТЕХ.]	Abscheide...

Речевые обороты и фразеологизмы

при расстава́нии	beim Abschied
уйти́^св не проща́ясь	ohne Abschied gehen
вы́пить^св на посошо́к	einen (Schnaps) zum Abschied trinken
осажде́ние из парово́й фа́зы [ХИМ.]	Abscheiden aus der Dampfphase
осажде́ние из га́зовой фа́зы [ХИМ.]	Abscheiden aus der Gasphase

Примеры

Э́тот раство́р осажда́ет серебро́.	Diese Lösung scheidet Silber ab.
Живо́тное отби́лось от ста́да.	Ein Tier schied sich von der Herde ab.

Слова с близким контекстом

Hinscheiden, Trennung, Ableben, Verabschiedung, Hingang, Absterben, Heimgang