Sohle - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Sohle
sohlen (Глагол)

Существительные

подмётка  ж.	die Sohle  мн.ч.: die Sohlen
подо́шва  ж.   - ноги́; о́буви	die Sohle  мн.ч.: die Sohlen
под  м. [ТЕХ.]	die Sohle  мн.ч.: die Sohlen
ступня́  ж. [АНАТ.]	die Sohle  мн.ч.: die Sohlen
забо́й  м. [ТЕХ.]	die Sohle  мн.ч.: die Sohlen
под  м.   - печи́ [ТЕХ.]	die Sohle  мн.ч.: die Sohlen   [пищевая промышленность]

Глаголы

ста́вить^нсв подмётки   - на о́бувь	etw.^Akk. sohlen  | sohlte, gesohlt |   - Schuhe
набе́гаться^св (хлопоча́ о ком-л./чём-л.) [разг.]	sich^Akk. (nach jmdm./etw.^Dat.) die Sohlen ablaufen
сбива́ться^нсв с ног (хлопоча́ о ком-л./чём-л.) [разг.]; сби́ться^св с ног (хлопоча́ о ком-л./чём-л.) [разг.]	sich^Akk. (nach jmdm./etw.^Dat.) die Sohlen ablaufen
натанцева́ться^св [разг.]	sich^Dat. die Sohlen abtanzen
набе́гаться^св [разг.]   - до бо́ли в нога́х	sich^Dat. die Sohlen an den Schuhen abgehen
набе́гаться^св [разг.]   - до бо́ли в нога́х	sich^Dat. die Sohlen unter den Füßen abgehen

Определения

говнода́вы  мн.ч. [вульг.]   - тяжёлые боти́нки

schwere Schuhe mit massiver Sohle

Речевые обороты и фразеологизмы

сбить^св башмаки́ та́нцами	sich^Dat. die Sohlen abtanzen
сбить^св (себе́) но́ги	sich^Dat. die Sohlen an den Schuhen abgehen
сбить^св (себе́) но́ги	sich^Dat. die Sohlen unter den Füßen abgehen

Примеры

Подмётки проноси́лись.

Die Sohlen sind durch.

Слова со сходным написанием

Bohle, Dohle, Kohle, sohlen, Sole, Solea, Solei, Suhle, Wohle

Слова с близким контекстом

Fußsohle, Boden, Etage, Ofenboden, Herdplatte, Schuhsohle