Stocken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

закли́нивать^нсв; кли́нить^нсв; закли́нить^св	stocken  | stockte, gestockt |
застрева́ть^нсв; застря́ть^св	stocken  | stockte, gestockt |
замира́ть^нсв   - остана́вливаться; замере́ть^св   - останови́ться	stocken  | stockte, gestockt |
остана́вливаться^нсв   - приостана́вливаться; останови́ться^св   - приостанови́ться	stocken  | stockte, gestockt |
приостана́вливаться^нсв   - о перегово́рах и т. п.; приостанови́ться^св   - о перегово́рах и т. п.	stocken  | stockte, gestockt |
спотыка́ться^нсв   - б. ч. запина́ться в ре́чи; споткну́ться^св   - б. ч. запну́ться в ре́чи	stocken  | stockte, gestockt |
запина́ться^нсв [перен.]   - в ре́чи; запну́ться^св [перен.]   - в ре́чи	stocken  | stockte, gestockt |
осе́чься^св	ins Stocken geraten  | geriet, geraten |
засто́пориваться^нсв; сто́пориться^нсв; засто́пориться^св	ins Stocken kommen  | kam, gekommen |
пробуксо́вывать^нсв	ins Stocken kommen  | kam, gekommen |

Существительные

загустева́ние  ср. [ТЕХ.]	das Stocken  мн.ч. нет   - Öl
зами́нка  ж. [ТЕХ.]	das Stocken  мн.ч. нет   - Öl
застыва́ние  ср. [ТЕХ.]	das Stocken  мн.ч. нет   - Öl
затвердева́ние  ср. [ТЕХ.]	das Stocken  мн.ч. нет   - Öl
остано́вка  ж. [ТЕХ.]	das Stocken  мн.ч. нет   - Öl

Примеры

Ритми́чность рабо́ты нару́шилась.	Der Arbeitsfluss kam ins Stocken.
Ба́нки увели́чивают свой основно́й капита́л.	Die Banken stocken auf.
У него́ перехвати́ло дыха́ние.	Der Atem stockt ihm.
У меня́ дух захвати́ло.	Der Atem stockte mir.

Слова со сходным написанием

stecken, Stecken, Sticken, sticken, Stocke, stücken, trocken, Trocken

Слова с близким контекстом

verhaken, festlaufen, haltmachen, halten, aushallen, verkeilen, Erstarrung, stoppen, innehalten, festsitzen, hängenbleiben, verklemmen, klemmen, ausschwingen, Erkaltung, ersterben, stutzen, ankeilen, checken, stillstehen