abmelden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
отпи́сываться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отписа́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
сообща́ть^нсв об отме́не (чего́-л.); сообщи́ть^св об отме́не (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
открепля́ть^нсв (кого́-л.); открепи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
снима́ть^нсв с учёта (кого́-л.); снять^св с учёта (кого́-л.)	(jmdn.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
сообща́ть^нсв об отъе́зде (кого́-л.); сообщи́ть^св об отъе́зде (кого́-л.)	(jmdn.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
сообща́ть^нсв об ухо́де (кого́-л.); сообщи́ть^св об ухо́де (кого́-л.)	(jmdn.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
отмеча́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отме́тить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
сообща́ть^нсв о своём отъе́зде; сообщи́ть^св о своём отъе́зде	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
сообща́ть^нсв о своём ухо́де; сообщи́ть^св о своём ухо́де	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
выпи́сывать^нсв (кого́-л.)   - снима́ть с учёта; вы́писать^св (кого́-л.)   - снять с учёта	(jmdn.) abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
выпи́сываться^нсв   - снима́ться с учёта; вы́писаться^св   - сня́ться с учёта	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
открепля́ться^нсв   - снима́ться с учёта; открепи́ться^св   - сня́ться с учёта	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
снима́ться^нсв с учёта [разг.]; сня́ться^св с учёта [разг.]	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
доноси́ть^нсв об отбы́тии [ВОЕН.]; донести́^св об отбы́тии [ВОЕН.]	sich^Akk. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |

Союзы / местоимения

открепи́тельный  прил.

Abmelde...

Речевые обороты и фразеологизмы

аннули́ровать^св/нсв зака́з на телефо́нный разгово́р	ein Telefongespräch abmelden
отмени́ть^св телефо́нный разгово́р	ein Telefongespräch abmelden

Слова со сходным написанием

abmüden, anmelden

Слова с близким контекстом

abrogieren, herausschreiben, abbestellen, canceln, aushebeln