angeblasen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

angeblasen
anblasen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

обдува́емый  прил. [ТЕХ.]

angeblasen

Глаголы

дуть^нсв (на кого́-л./что-л.); ду́нуть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |
затруби́ть^св (к чему́-л.)	anblasen  | blies an, angeblasen |
труби́ть^нсв (к чему́-л.)	anblasen  | blies an, angeblasen |
дава́ть^нсв сигна́л (к чему́-л.)   - трубо́й; дать^св сигна́л (к чему́-л.)   - трубо́й	(etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |
обы́грывать^нсв (что-л.)   - но́вый духово́й инструме́нт; обыгра́ть^св (что-л.)   - но́вый духово́й инструме́нт	(etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |
раздува́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; разду́ть^св (что-л.)   - ого́нь	(etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |
накрича́ть^св (на кого́-л.)	(jmdn.) anblasen  | blies an, angeblasen | [разг.]
обдува́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обду́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |
обтека́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обте́чь^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |
начина́ть^нсв игра́ть (на чём-л.)   - на духово́м инструме́нте [МУЗ.]; нача́ть^св игра́ть (на чём-л.)   - на духово́м инструме́нте [МУЗ.]	(etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |
задува́ть^нсв (что-л.)   - до́менную печь [ТЕХ.]; заду́ть^св (что-л.)   - до́менную печь [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |   [металлургия]
подава́ть^нсв дутьё   - в то́пку [ТЕХ.]; пода́ть^св дутьё   - в то́пку [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) anblasen  | blies an, angeblasen |   [металлургия]
набега́ть^нсв   - о пото́ке [ТЕХ.]; набежа́ть^св   - о пото́ке [ТЕХ.]	anblasen  | blies an, angeblasen |
обру́гивать^нсв (кого́-л.)   редко; обруга́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) anblasen  | blies an, angeblasen | [разг.]

Примеры

Вот они́ е́дут под зву́ки труб.

Da kommen sie angeblasen. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

задава́ть^нсв тон   также [перен.]   - на духово́м инструме́нте; зада́ть^св тон   также [перен.]   - на духово́м инструме́нте	den Ton anblasen   также [перен.]
разжига́ть^нсв стра́сти	das Feuer der Leidenschaft anblasen [выс.]

Слова со сходным написанием

angelassen