aufdringen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

впа́ривать^нсв (кому́-л. что-л.) [жарг.]; впа́рить^св (кому́-л. что-л.) [жарг.]	(jmdm. etw.^Akk.) aufdringen  | drang auf, aufgedrungen |   устаревающее
навя́зывать^нсв (что-л. кому́-л.); навяза́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aufdringen  | drang auf, aufgedrungen |   устаревающее
взбуха́ть^нсв; взбу́хнуть^св	aufdringen  | drang auf, aufgedrungen |   устаревающее
поднима́ться^нсв; подня́ться^св	aufdringen  | drang auf, aufgedrungen |   устаревающее
навя́зываться^нсв (кому́-л.)   - с предложе́ниями, дру́жбой и т. п.; навяза́ться^св (кому́-л.)   - с предложе́ниями, дру́жбой и т. п.	sich^Akk. (jmdm.) aufdringen  | drang auf, aufgedrungen |   устаревающее
напра́шиваться^нсв   - о вы́воде, сравне́нии и т. п.; напроси́ться^св   - о вы́воде, сравне́нии и т. п.	sich^Akk. aufdringen  | drang auf, aufgedrungen |   устаревающее
приспи́чивать^нсв (кому́-л.) [разг.][шутл.]   - безл.; приспи́чить^св (кому́-л.) [разг.][шутл.]   - безл.	dringend auf die Toilette müssen [разг.]
прихва́тывать^нсв (кого́-л.) [разг.]   - приспи́чивать; безл.; прихвати́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - приспи́чить; безл.	dringend auf die Toilette müssen [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

навя́зывать^нсв свою́ любо́вь (кому́-л.)	(jmdm.) seine Liebe aufdringen
навя́зываться^нсв со свое́й любо́вью (к кому́-л.)	(jmdm.) seine Liebe aufdringen

Слова со сходным написанием

Aufbringen, aufbringen, Aufdrängen, aufdrängen, aufringen

Слова с близким контекстом

durchsteigen, aufstehen, aufschwätzen, aufdrängeln, naheliegen, hochgehen, aufhalsen, oktroyieren, aufzwingen, heraufkommen, hinaufsteigen, aufoktroyieren, aufnötigen, steigen, aufschwindeln, hochsteigen, aufdrängen, anschwatzen, heraufsteigen, aufschwatzen