ausgießen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вылива́ть^нсв (что-л.); вы́лить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
пролива́ть^нсв (что-л.); проли́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
разлива́ть^нсв (что-л.); разли́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
выплёскивать^нсв (что-л.)   - вы́лить; вы́плеснуть^св (что-л.)   - вы́лить	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - ого́нь; отве́рстие; зали́ть^св (что-л.)   - ого́нь; отве́рстие	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
заполня́ть^нсв (что-л.)   - отве́рстие; запо́лнить^св (что-л.)   - отве́рстие	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
отлива́ть^нсв (что-л.)   - жи́дкость; шрифт, скульпту́ру; отли́ть^св (что-л.)   - жи́дкость; шрифт, скульпту́ру	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
выпуска́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́пустить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
залива́ть^нсв (что-л.)   - напр., подши́пник [ТЕХ.]; зали́ть^св (что-л.)   - напр., подши́пник [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
слива́ть^нсв (что-л.)   - отлива́ть фо́рму [ТЕХ.]; слить^св (что-л.)   - отли́ть фо́рму [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen |
излива́ть^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]; изли́ть^св (что-л. на кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk. über jmdn./etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen | [выс.][поэт.]
ниспосыла́ть^нсв (что-л. на кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]; ниспосла́ть^св (что-л. на кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]	(etw.^Akk. über jmdn./etw.^Akk.) ausgießen  | goss aus, ausgegossen | [выс.][поэт.]

Существительные

зали́вка  ж. [ТЕХ.]

das Ausgießen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

залива́ть^нсв швы свинцо́м [ТЕХ.]	die Fugen mit Blei ausgießen
чека́нить^нсв швы свинцо́м [ТЕХ.]	die Fugen mit Blei ausgießen

Примеры

Её лицо́ освети́лось ти́хой ра́достью. [поэт.]

Eine stille Freude war über ihr Gesicht ausgegossen. [поэт.]

Слова со сходным написанием

Aufgießen, aufgießen, Ausgießer