egal - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

небезразли́чный  прил.	nicht egal
нева́жно  нар.   - безразли́чно	egal
равно́  нар.   - нева́жно, безразли́чно	egal
по́фиг   также: по́фигу  нар. [жарг.]	egal
фиоле́тово  нар. [жарг.]	egal
нева́жно как  нар.	egal wie

Определения

пофиги́ст м. | пофиги́стка ж.

jemand, dem alles egal ist

Глаголы

быть^нсв безразли́чным (кому́-л.)	(jmdm.) egal sein  | war, gewesen |
быть^нсв всё равно́ (кому́-л.)	(jmdm.) egal sein  | war, gewesen |

Существительные

пофиги́зм  м. [разг.]

die Ist-mir-doch-egal-Haltung  мн.ч. нет [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

всё равно́ как	egal wie
всё равно́ куда́	egal wohin
несуще́ственно	es ist egal

Примеры

Э́то нева́жно.	Es ist egal.
Мне всё равно́.	Es ist mir egal.
Мне соверше́нно безразли́чно.	Es ist mir ganz egal.

Слова со сходным написанием

Deal, Earl, Egel, Egli, Gala, Gaul, Goal, Gral, legal, Mega, mega, real, Real, Regal, regal, Seal, Wega

Слова с близким контекстом

Null-Bock-Typ, schnurz, schnuppe