quellen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

quellen
der Quell (Существительное)
die Quelle (Существительное)

Существительные

набуха́ние  ср.	das Quellen  мн.ч. нет
проса́чивание  ср. [ГЕОЛ.]	das Quellen  мн.ч. нет
протека́ние  ср. [ГЕОЛ.]	das Quellen  мн.ч. нет
разбуха́ние  ср. [ГЕОЛ.]	das Quellen  мн.ч. нет
исто́чники формирова́ния ресу́рсов проду́кции  мн.ч. [ЭКОН.]	die Aufkommensquellen
первоисто́чник  м.	die Quelle  мн.ч.: die Quellen
родни́к  м.	die Quelle  мн.ч.: die Quellen
исто́чник  м.   также [перен.]	die Quelle  мн.ч.: die Quellen   также [перен.]
ключ  м.   - исто́чник	die Quelle  мн.ч.: die Quellen
руче́й  м.	der Quell  мн.ч.: die Quelle
исто́к  м.   также [перен.]	die Quelle  мн.ч.: die Quellen   также [перен.]
причи́на  ж.	der Quell  мн.ч.: die Quelle [перен.]
булавобрю́хи  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Quelljungfern   науч.: Cordulegastridae (Familie)
кордулегастери́ды  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Quelljungfern   науч.: Cordulegastridae (Familie)
кордулега́стры  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Quelljungfern   науч.: Cordulegastridae (Familie)

Глаголы

вытека́ть^нсв (из чего́-л.); вы́течь^св (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) quellen  | quoll, gequollen |
выма́чивать^нсв (что-л.); вы́мочить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) quellen  | quellte, gequellt |
разма́чивать^нсв (что-л.); размочи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) quellen  | quellte, gequellt |
набуха́ть^нсв; набу́хнуть^св	quellen  | quoll, gequollen |
разбуха́ть^нсв; разбу́хнуть^св	quellen  | quoll, gequollen |
течь^нсв   - ручьём	quellen  | quoll, gequollen |
бить^нсв   - о струе́, исто́чнике	quellen  | quoll, gequollen |   - Wasser

Примеры

В нём просну́лась тоска́ по ро́дине.	Heimweh quillt in ihm auf.
У неё (на глаза́) наверну́лись слёзы.	Tränen quollen in ihren Augen auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

из достове́рных исто́чников	aus sicherer Quelle
из достове́рного исто́чника	aus verlässlicher Quelle
щелочно́й исто́чник [ХИМ.]	alkalische Quelle
антропоге́нный исто́чник   - загрязне́ния окружа́ющей среды́ [ЭКОЛ.]	anthropogene Quelle

Слова со сходным написанием

Füllen, füllen, hüllen, quälen, Quelle, Queller

Слова с близким контекстом

Aufquellen, hervorgehen, herauslaufen, ausquellen, herausströmen, ausrinnen, Aufquellung, aufquellen, anquellen, Quellung, aufweichen, ausfließen, einweichen, resultieren, mazerieren, hervorquellen, sprudeln, erwachsen, entweichen