aufweichen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

разма́чивание  ср.	das Aufweichen  мн.ч. нет
размока́ние  ср.	das Aufweichen  мн.ч. нет
размягче́ние  ср.	das Aufweichen  мн.ч. нет

Глаголы

разма́чивать^нсв (что-л.); размочи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
размока́ть^нсв (что-л.); размо́кнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
размягча́ть^нсв (что-л.); размягчи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
лиша́ть^нсв во́ли к сопротивле́нию (кого́-л./что-л.); лиши́ть^св во́ли к сопротивле́нию (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
лиша́ть^нсв си́лы к сопротивле́нию (кого́-л./что-л.); лиши́ть^св си́лы к сопротивле́нию (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
ослабля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); осла́бить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
размягча́ться^нсв; размягчи́ться^св	aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
размыва́ть^нсв (что-л.)   - размягча́ть; размы́ть^св (что-л.)   - размягчи́ть	(etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
раскиса́ть^нсв [разг.]   - размока́ть; раски́снуть^св [разг.]   - размо́кнуть	aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
выма́чивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́мочить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
зама́сливать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; зама́слить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
пластифици́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
пропи́тывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; пропита́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
отма́чивать^нсв (что-л.)   - буты́лки [ТЕХ.]; отмочи́ть^св (что-л.)   - буты́лки [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |

Речевые обороты и фразеологизмы

размягче́ние ко́рки [ТЕХ.]

Aufweichen der Rinde   [пищевая промышленность]

Примеры

Он весь размя́к от жары́.

Er war vor Hitze völlig aufgeweicht.

Слова со сходным написанием

aufwichsen, aufwischen, Ausweichen, ausweichen

Слова с близким контекстом

quellen, Erweichung, Aufweichung, durchtränken, plastizieren, Ausweichen, ausweichen, tränken, auswässern, ausquellen, weichmachen, plastifizieren, mazerieren, Erweichen, schwächen, durchweichen, imprägnieren