tränken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

tränken
die Tränke (Существительное)
der Trank (Существительное)
trinken (Глагол)

Глаголы

пропи́тывать^нсв (что-л. чем-л.); пропита́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) tränken  | tränkte, getränkt |
выпива́ть^нсв (что-л.); пить^нсв (что-л.); вы́пить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
напива́ться^нсв (чего́-л.); напи́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
распива́ть^нсв (что-л.); распи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |   - eine Flasche Wein etc.
пья́нствовать^нсв	trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
выпива́ть^нсв (чего́-л.) [разг.]; вы́пить^св (чего́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
жа́хать^нсв [разг.]; жа́хнуть^св [разг.]	einen trinken  | trank, getrunken |
выдува́ть^нсв (что-л.) [разг.]   - выпива́ть; дуть^нсв (что-л.) [разг.]   - пить; вы́дуть^св (что-л.) [разг.]   - вы́пить	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
деря́бнуть^св (чего́-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
буха́ть^нсв [разг.]; бухну́ть^св [разг.]   редко	trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
нака́тывать^нсв [разг.]   - выпива́ть - об алкого́льных напи́тках; накати́ть^св [разг.]   - вы́пить - об алкого́льных напи́тках	einen trinken  | trank, getrunken |
выпива́ть^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; пить^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; вы́пить^св [разг.]   - об алкого́льных напи́тках	trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
выпива́ть^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; пить^нсв [разг.]   - об алкого́льных напи́тках; вы́пить^св [разг.]   - об алкого́льных напи́тках	einen trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol
еба́шить^нсв (что-л.) [вульг.]   - вы́пить - во́дку и т. п.; мат; ёбнуть^св (чего́-л.) [вульг.]   - вы́пить - во́дки и т. п.; мат	einen trinken  | trank, getrunken |   - Alkohol

Существительные

пропи́тка  ж. [ТЕХ.]	das Tränken  мн.ч. нет
пропи́тывание  ср. [ТЕХ.]	das Tränken  мн.ч. нет
водопо́й  м.	die Tränke  мн.ч.: die Tränken
миксту́ра  ж.	der Trank  мн.ч.: die Tränke
напи́ток  м.	der Trank  мн.ч.: die Tränke
питьё  ср.	der Trank  мн.ч.: die Tränke
по́йло  ср.   - для скота́	der Trank  мн.ч.: die Tränke

Определения

водохлёб  м. [разг.]

jemand, der viel Wasser trinkt

Речевые обороты и фразеологизмы

дать^св пить (кому́-л.)	(jmdm.) zu trinken geben
пойти́ вы́пить   - напр., в бар	etw.^Akk. trinken gehen
вы́пить^св до дна (что-л.)	(etw.^Akk.) leer trinken
произнести́^св тост (за кого́-л.)	(auf jmds.) Wohl trinken
пить^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; выпива́ть^нсв за (чьё-л.) здоро́вье; вы́пить^св за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume trinken
предложи́ть^св (пе́рвый) тост за (чьё-л.) здоро́вье	(jmdm.) die Blume trinken
пить^нсв ко́фе	den Kaffee trinken
пить^нсв из стака́на	aus einem Glas trinken
перепи́ть^св (кого́-л.)	jmdn. unter den Tisch trinken
вы́пить^св на посошо́к	einen (Schnaps) zum Abschied trinken
осуша́ть^нсв за́лпом (что-л.)   - выпива́ть	(etw.^Akk.) auf einen Zug trinken
пить^нсв самого́нку [разг.]; вы́пить^св самого́нку [разг.]	Selbstgebrannten trinken
отпи́ть^св глото́к	einen Schluck trinken
вы́пить^св на посошо́к	einen (Schnaps) für unterwegs trinken

Примеры

Я не прочь вы́пить ча́шку ча́я.	Ich würde gern eine Tasse Tee trinken.
Терпе́ние!	Abwarten und Tee trinken.
Ты злоупотребля́ешь ко́фе.	Du trinkst zu viel Kaffee.
Он вы́пил стака́н за́лпом.	Er trank, ohne das Glas abzusetzen.
Вы́пей ко́фе и ты сно́ва придёшь в себя́.	Trink Kaffee, das wird dich wieder aufmöbeln.
Го́сти вы́пили в честь юбиля́ра.	Die Gäste haben zu Ehren des Jubilars getrunken.
Е́сли ты вы́пьешь, я э́то сра́зу узна́ю по за́паху.	Ich rieche es dir sofort an, wenn du getrunken hast.

Слова со сходным написанием

kränken, trinken, Trinken, trunken, tränen, Tränen, tränend, Tränke